- Notas jurídicas
- Info sobre documento
- 1Introducción
- 2Información de seguridad
- 3Descripción
- 4Instalación/montaje
- 5Conexión
- 6Puesta en marcha
- 7Operación remota
- 7.1Manejo con AMS Device Manager
- 7.1.1Funciones de AMS Device Manager
- 7.1.2Funciones esenciales de AMS Device Manager Rev. 9.0
- 7.1.3Agregar un dispositivo nuevo
- 7.1.4Reset maestro
- 7.1.5Escanear dispositivo
- 7.1.6Calibración del sensor
- 7.1.7Configuración de un dispositivo nuevo
- 7.1.8Cambiar la configuración de parámetros con AMS Device Manager
- 7.1.9Configuración/Ajuste (Bloque Transductor de nivel-LTB)
- 7.1.10Configuración/Ajuste (Bloque pantalla de cristal líquido-LCD)
- 7.1.11Configuración/Ajuste (Bloque de diagnóstico transductor-DIAG)
- 7.1.12Configure/Setup (Configuración/Ajuste) (Bloque de Recursos - RESOURCE)
- 7.1.13Device Diagnostics (Diagnóstico del dispositivo) (Bloque transductor de nivel - LTB)
- 7.1.14Diagnóstico del dispositivo (Bloque pantalla de cristal líquido - LCD)
- 7.1.15Device Diagnostics (Diagnóstico del dispositivo) (Bloque diagnóstico transductor - DIAG)
- 7.1.16Device Diagnostics (Bloque de Recursos - RESOURCE)
- 7.1.17Variables del proceso (Bloque Transductor de nivel-LTB)
- 7.1.18Protección por contraseña
- 7.1.19Estructura de menús AMS
- 7.1Manejo con AMS Device Manager
- 8Parámetros
- 9Servicio y mantenimiento
- 10Diagnóstico y solución de problemas
- 11Datos técnicos
- 12Croquis acotados
- 12.1Antena de bocina con conexión roscada
- 12.2Antena de bocina con conexión roscada y extensión
- 12.3Antena de bocina con brida
- 12.4Antena de bocina con brida y extensión
- 12.5Antena con brida, encapsulada (solo para tamaños 2"/DN50/50A)
- 12.6Antena con brida, encapsulada (tamaños 3"/DN80/80A y mayores)
- 12.7Antena higiénica encapsulada (abrazadera sanitaria 2" ISO 2852)
- 12.8Antena higiénica encapsulada (abrazadera sanitaria 3" ISO 2852)
- 12.9Antena higiénica encapsulada (abrazadera sanitaria 4" ISO 2852)
- 12.10Antena higiénica encapsulada (tubuladura/unión roscada DN50 según DIN 11851)
- 12.11Antena higiénica encapsulada (tubuladura/unión roscada DN80 según DIN 11851)
- 12.12Antena higiénica encapsulada (tubuladura/unión roscada DN100 según DIN 11851)
- 12.13Antena higiénica encapsulada (unión roscada aséptica DN50 según DIN 11864-1)
- 12.14Antena higiénica encapsulada (unión roscada aséptica DN80 según DIN 11864-1)
- 12.15Antena higiénica encapsulada (unión roscada aséptica DN100 según DIN 11864-1)
- 12.16Antena higiénica encapsulada (brida aséptica DN50 según DIN 11864-2)
- 12.17Antena higiénica encapsulada (brida aséptica DN80 según DIN 11864-2)
- 12.18Antena higiénica encapsulada (brida aséptica DN100 según DIN 11864-2)
- 12.19Antena higiénica encapsulada (abrazadera aséptica DN50 según DIN 11864-3)
- 12.20Antena higiénica encapsulada (abrazadera aséptica DN80 según DIN 11864-3)
- 12.21Antena higiénica encapsulada (abrazadera aséptica DN100 según DIN 11864-3)
- 12.22Antena higiénica encapsulada (Tuchenhagen tipo N)
- 12.23Antena higiénica encapsulada (Tuchenhagen tipo F)
- 12.24Antena con conexión roscada de PVDF
- 12.25Marcado de la conexión roscada
- 12.26Brida con resalte
- 12.27Brida con cara resaltada tipo EN 1092-1 para antena con brida, encapsulada
- 12.28Brida de cara plana
- 12.29Brida aséptica/higiénica DN50, DN80, DN100 para DIN 11864-2
- 12.30Etiqueta en la conexión al proceso (versiones resistentes a la presión)
- AAnexo A: Referencia técnica
- BApéndice B: Comunicación vía FOUNDATION Fieldbus
- CAnexo C: Certificados y soporte
- 13Lista de abreviaturas
- 14Estructura de menús LCD
- Glosario
- Índice alfabético
Combinar cadenas de búsqueda con espacios en blanco
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- algoritmo
- amortiguamiento
- ángulo de dispersión del haz
- antena
- antena de bocina
- Autosupresión de falsos ecos
- B
- C
- capacitancia
- constante dieléctrica (dK)
- D
- dB (decibelio)
- dieléctrico
- E
- eco
- eco perturbador
- ecos múltiples
- extensión del rango
- F
- factor de propagación (fp)
- fiabilidad
- Fiabilidad del eco
- frecuencia
- G
- H
- hercio o hertz (Hz):
- humedad relativa
- I
- impulso
- inductancia
- Intensidad del eco
- J
- K
- L
- M
- Marcador de eco
- N
- O
- P
- parámetros
- Perfil de eco
- polarización
- precisión
- Procesamiento de señal
- Q
- R
- radar
- radar por impulsos
- rango
- Rango de autosupresión de falsos ecos
- reducción de potencia
- repetibilidad
- S
- T
- temperatura ambiente
- tubo by-pass
- tubo tranquilizador
- tubuladura
- TVT (Time Varying Threshold)
- U
- V
- Ventana de bloqueo del eco
- W
- X
- Y
- Z
- zona muerta
- Zona muerta próxima
- #
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- activación del LR250
- activar/desactivar la operación remota
- ajustes de mantenimiento, Intervalo de calibración
- ajustes de mantenimiento, Intervalo de servicio
- ajustes de mantenimiento, vea Vida útil restante del sensor
- ajustes de mantenimiento, ver Diagnóstico
- Amortiguamiento, explicación
- AMS Device Manager, funciones
- ángulo de dispersión del haz, antena con brida, encapsulada
- ángulo de dispersión del haz, antena con conexión roscada de PVDF
- ángulo de dispersión del haz, bocina con brida
- ángulo de dispersión del haz, bocina con conexión roscada
- antena, sustitución
- antena con brida, encapsulada, dimensiones
- antena con conexión roscada de PVDF, dimensiones
- antena de bocina con conexión roscada, dimensiones
- aplicaciones con presión
- aplicaciones con presión, Directiva de equipos a presión
- arranque, pantalla de transición
- Asistencia
- Asistencia al cliente
- (Consultar con asistencia técnica)
- Asistencia técnica
- Asistencia técnica, Partner
- Asistencia técnica, Persona de contacto
- Asistente de arranque rápido, con interfaz LUI
- Autosupresión de falsos ecos, configuración
- Autosupresión de falsos ecos, explicación
- B
- Baterías de litio, Seguridad
- Bloqueo remoto
- bocina con brida, dimensiones
- brida, instrucciones de atornillado
- C
- cableado, cables
- cableado, zonas peligrosas
- cables, requisitos
- canal, salidas del bloque de transductor
- carcasa, apertura
- Certificados
- CLEF (Constrained Leading Edge Fit), flanco de subida limitado, explicación
- códigos de fallo, códigos de fallo generales
- conductos, requisitos
- configuración, Arranque rápido con interfaz LUI
- configuración, dispositivo nuevo con AMS
- consignas de seguridad
- Constante de tiempo de filtro, explicación
- control de acceso, acceso local
- control de acceso, acceso remoto
- D
- datos técnicos, alimentación
- datos técnicos, antena
- datos técnicos, carcasa
- datos técnicos, condiciones ambientales
- datos técnicos, conexiones al proceso
- datos técnicos, peso
- datos técnicos, presión
- datos técnicos, rendimiento
- datos técnicos, temperatura ambiente
- datos técnicos, temperatura de proceso
- Desmontaje
- detección de las palas del agitador, para evitar
- Diagnóstico, ajustes de mantenimiento
- dimensiones, antena con brida, encapsulada
- dimensiones, antena con conexión roscada de PVDF
- dimensiones, antena de bocina con conexión roscada y extensión
- dimensiones, bocina con brida
- dimensiones, brida con cara resaltada
- dimensiones, brida con resalte
- dimensiones, brida de cara plana
- Dirección del dispositivo
- Directiva de equipos a presión (PED)
- Documentación
- E
- eco perturbador, ver Autosupresión de falsos ecos
- Eliminación
- eliminación de errores, comunicación
- eliminación de errores, operación
- Escalado salida, configuración
- Estado del dispositivo, iconos
- F
- factor de propagación, valores
- fiabilidad del eco, configuración de parámetros
- forma del tanque, selección
- fuente de alimentación, requisitos
- funciones de las teclas, modo de edición
- funciones de las teclas, modo navegación
- G
- Garantía
- H
- histéresis, configuración
- Histéresis límite, configuración
- I
- Idioma
- instalación, advertencias y notas
- instalación, requisitos
- instalación, requisitos para zonas peligrosas
- instalaciones en zonas peligrosas, instrucciones
- instalaciones en zonas peligrosas, requisitos de cableado
- instrucciones de atornillado
- Instrucciones de servicio
- Instrucciones de servicio resumidas
- Instrucciones y manuales
- Interfaz de usuario local (LUI)
- Intervalo de calibración
- J
- K
- L
- lectura errática, eliminación de errores
- lectura incorrecta, eliminación de errores
- lente, sustitución
- Límites de salida, configuración
- limpieza, instrucciones
- Línea directa
- (Consultar la solicitud de asistencia)
- Lista de abreviaturas e identificaciones
- Lista de identificaciones y abreviaturas, lista
- LUI (Interfaz de usuario local), ajuste del contraste
- M
- mantenimiento, cambio de la antena
- mantenimiento, cambio de la lente
- mantenimiento, reparaciones
- Manuales
- marcado de la brida, cara plana
- marcado de la brida, cara resaltada
- marcado de la brida con cara resaltada
- marcado de la conexión roscada
- Modificaciones, Indebidas
- Modificaciones, Uso correcto
- modo de edición, funciones de las teclas
- modo de edición, programador portátil
- montaje, acceso con el programador portátil
- montaje, construcción de la carcasa
- montaje, diseño de la tubuladura
- montaje, en depósito con obstáculos
- montaje, requisitos para tubos bypass
- montaje, se recomienda una cubierta protectora de sol
- montaje, ubicación de la tubuladura
- N
- O
- P
- Pantalla de cristal líquido, ajuste del contraste
- Pantalla de cristal líquido, modo de medición
- Pantalla de cristal líquido, modo rápido
- Pantalla de cristal líquido, visualización perfil de eco
- pérdida de eco (LOE), explicación
- Perfil de eco, visualización con LUI
- Personal cualificado
- placa de características, Intrínsecamente seguro (FM/CSA)
- placa de características, Seguridad intrínseca (ATEX/IECEx)
- placa de características del dispositivo, FM/CSA Clase 1, Div. 2
- placa de características del dispositivo, Intrínsecamente seguro (FM/CSA)
- placa de características del dispositivo, Seguridad intrínseca (ATEX/IECEx)
- principios de funcionamiento, limpieza
- Procedimiento de devolución
- procesamiento de señal, Process Intelligence
- Process Intelligence
- programación, con el programador portátil
- programador, portátil
- programador portátil, modo de edición
- programador portátil, navegación
- Protección contra escritura
- protección por contraseña, vía AMS
- punto de referencia de polarización
- punto de referencia sensor, antena con brida, encapsulada
- punto de referencia sensor, bocina con brida
- punto de referencia sensor, bocina con conexión roscada
- punto de referencia sensor, bocina con conexión roscada de PVDF
- punto de referencia sensor, brida con cara resaltada
- punto de referencia sensor, brida de cara plana
- Q
- R
- Rango CLEF, configuración
- rango de medición, extensión con Rango lejano
- rango de medición, zona muerta con Rango próximo
- Rango lejano, configuración
- Rango lejano, explicación
- Rango próximo, configuración
- Rango próximo, explicación
- Reacción de la medición, explicación
- rendimiento, valores límite
- reparaciones, exclusión de responsabilidades
- reparaciones, precauciones
- requisitos de alimentación eléctrica, tensión del bucle frente a resistencia del bucle
- reset, vea Reset maestro
- Reset dispositivo, vea Reset maestro
- Reset maestro, valores de fábrica
- respuesta de lectura lenta
- S
- salidas del bloque de transductor, canal
- seguridad, protección por contraseña vía AMS
- seguridad, valor de desbloqueo acceso local
- selección del eco, Algoritmo
- selección del eco, Algoritmo de posición
- selección del eco, CLEF (Constrained Leading Edge Fit), flanco de subida limitado
- selección del eco, TVT (Time Varying Threshold)
- Service & Support
- Service & Support, Internet
- Servicio
- SITRANS LR250, principios de funcionamiento
- Solicitud de asistencia
- T
- tamaños de brida, cara plana
- tamaños de brida, cara resaltada
- tamaños de bridas, cara resaltada
- tamaños de tubo
- tamaños de tubo, montaje brida
- temperatura de proceso, máximo
- temperatura interna, control
- Temporizador pérdida de eco (LOE), configuración
- Temporizador pérdida de eco (LOE), explicación
- tensión del bucle frente a resistencia del bucle, requisitos de alimentación eléctrica
- tipos de antenas, antena con brida, encapsulada
- tipos de antenas, antena con conexión roscada de PVDF
- tipos de antenas, antena de bocina con brida
- tipos de antenas, antena de bocina con brida y extensión
- tipos de antenas, bocina con conexión roscada
- tornillo de seguridad de la tapa
- tubería lateral, vea tubo bypass
- tubo bypass, vea tubo tranquilizador
- tubo tranquilizador, requisitos de montaje
- TVT (Time Varying Threshold), explicación
- U
- V
- valores de fábrica, Reset maestro
- Velocidad de llenado, configuración
- Velocidad de reacción, configuración
- Velocidad de reacción, explicación
- Velocidad de vaciado, configuración
- vista general
- Volumen de suministro
- W
- X
- Y
- Z
- zona muerta (ver Rango próximo)
- Zona peligrosa, Personal cualificado
- #