- Mentions légales
- Infos de document
- 1Introduction
- 2Consignes de sécurité
- 2.1Conditions préalables pour garantir la sécurité
- 2.1.1Marquage de sécurité
- 2.1.2Législation et directives
- 2.1.3Conformité FCC
- 2.1.4Conformité Industry Canada
- 2.1.5Directive RED concernant les équipements radioélectriques (Europe) 2014/53/UE
- 2.1.6Conformité aux directives européennes
- 2.1.7Conformité CE avec la directive CEM (compatibilité électromagnétique)
- 2.2Modifications incorrectes de l'appareil
- 2.3Exigences d'applications spécifiques
- 2.4Utilisation en zones dangereuses
- 2.1Conditions préalables pour garantir la sécurité
- 3Description
- 4Installation/Montage
- 5Raccordement
- 6Mise en service
- 7Commande à distance
- 7.1Fonctionnement avec AMS Device Manager
- 7.1.1Fonctions AMS Device Manager
- 7.1.2Principales caractéristiques d'AMS Device Manager Rev. 9.0
- 7.1.3Intégration d'un nouvel appareil
- 7.1.4Réinitialisation
- 7.1.5Balayage appareil
- 7.1.6Calibration du capteur
- 7.1.7Configuration d'un nouvel appareil
- 7.1.8Modification des paramètres avec AMS Device Manager
- 7.1.9Configure/Setup (Configuration/Réglage) (Bloc transducteur de niveau-LTB)
- 7.1.10Configuration/Réglage (Bloc afficheur à cristaux liquides-LCD)
- 7.1.11Configure/Setup (Configuration/Réglage) (Bloc transducteur diagnostic-DIAG)
- 7.1.12Configuration/Setup (Configuration/Réglage) (Bloc resource - RESOURCE)
- 7.1.13Diagnostic appareil (Bloc transducteur de niveau - LTB)
- 7.1.14Diagnostic appareil (Bloc afficheur à cristaux liquides - LCD)
- 7.1.15Diagnostic appareil (Bloc transducteur diagnostic - DIAG)
- 7.1.16Device Diagnostics (Diagnostic appareil) (Bloc ressource - RESOURCE)
- 7.1.17Variables process (Bloc transducteur de niveau-LTB)
- 7.1.18Protection par mot de passe
- 7.1.19Structure de menu AMS
- 7.1Fonctionnement avec AMS Device Manager
- 8Description des paramètres
- 9Entretien et maintenance
- 10Diagnostic et dépannage
- 11Spécifications techniques
- 12Dessins côtés
- 12.1Antenne conique filetée
- 12.2Antenne conique filetée avec rallonge
- 12.3Antenne conique avec bride
- 12.4Antenne conique à bride avec rallonge
- 12.5Antenne encapsulée, avec bride (2"/DN50/50A uniquement)
- 12.6Antenne encapsulée, avec bride (à partir de 3"/DN80/80A)
- 12.7Antenne encapsulée, raccord hygiénique (clamp 2" ISO 2852 pour applications sanitaires)
- 12.8Antenne encapsulée, raccord hygiénique (clamp 3" ISO 2852 pour applications sanitaires)
- 12.9Antenne encapsulée, raccord hygiénique (clamp 4" ISO 2852 pour applications sanitaires)
- 12.10Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process union DN50 selon DIN 11851)
- 12.11Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process union DN80 selon DIN 11851)
- 12.12Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process union DN100 selon DIN 11851)
- 12.13Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process union DN50 aseptique selon DIN 11864-1)
- 12.14Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process union DN80 aseptique selon DIN 11864-1)
- 12.15Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process union DN100 aseptique selon DIN 11864-1)
- 12.16Antenne encapsulée, raccord hygiénique (bride DN50 aseptique selon DIN 11864-2)
- 12.17Antenne encapsulée, raccord hygiénique (bride DN80 aseptique selon DIN 11864-2)
- 12.18Antenne encapsulée, raccord hygiénique (bride DN100 aseptique selon DIN 11864-2)
- 12.19Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process clamp DN50 aseptique selon DIN 11864-3)
- 12.20Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process clamp DN80 aseptique selon DIN 11864-3)
- 12.21Antenne encapsulée, raccord hygiénique (raccord process clamp DN100 aseptique selon DIN 11864-3)
- 12.22Antenne encapsulée, raccord hygiénique (Tuchenhagen Type N)
- 12.23Antenne encapsulée, raccord hygiénique (Tuchenhagen Type F)
- 12.24Antenne PVDF, raccord fileté
- 12.25Marquages du raccord fileté
- 12.26Bride à épaulement
- 12.27Bride à épaulement EN 1092-1 pour antenne encapsulée avec bride
- 12.28Bride à face plane
- 12.29Bride DN50, DN80, DN100 aseptique/hygiénique selon DIN 11864-2
- 12.30Plaque d'identification (versions résistantes à la pression)
- AAnnexe A : Référence technique
- BAnnexe B : Communication via Foundation Fieldbus
- CAnnexe C : Certificats et support
- 13Liste des abréviations
- 14Structure de menu LCD
- Glossaire
- Index
Combiner chaînes de recherches avec espaces vides
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- algorithme
- amortissement
- angle du faisceau
- antenne
- antenne conique
- B
- C
- capacitance
- constante diélectrique (dK)
- D
- dB (décibel)
- diélectrique
- E
- écho
- écho parasite
- échos multiples
- extension de la plage de mesure
- F
- facteur de propagation (pf)
- Fenêtre de verrouillage de l’écho
- fiabilité
- Fiabilité de l’écho
- fréquence
- G
- H
- hertz (Hz) :
- humidité relative
- I
- impulsion
- inductance
- J
- K
- L
- M
- Marqueur écho
- N
- O
- P
- paramètres
- plage de mesure
- polarisation
- Portée de suppression auto des échos parasites
- précision
- Profil écho
- puits tranquillisateur
- Q
- R
- radar
- radar à impulsions
- réduction
- rehausse/piquage
- répétabilité
- S
- Suppression automatique des échos parasites
- T
- Taille de l’écho
- température ambiante
- Traitement de l'écho
- tube tranquillisateur
- TVT (Time Varying Threshold)
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- zone morte
- Zone morte haute
- #
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- Abréviations et identifications
- activation du LR250
- activer/désactiver la commande à distance
- Adresse appareil
- Afficheur LCD, mode de mesure
- Afficheur LCD, mode rapide
- Afficheur LCD, réglage du contraste
- Afficheur LCD, visualisation du profil écho
- alimentation électrique requise, tension de boucle vs résistance de boucle
- Amortissement, définition
- AMS Device Manager, particularités
- angle du faisceau, antenne conique à bride
- angle du faisceau, antenne conique filetée
- angle du faisceau, antenne encapsulée avec bride
- angle du faisceau, antenne PVDF, raccord fileté
- antenne, remplacement
- antenne conique à bride, dimensions
- antenne conique filetée, dimensions
- antenne encapsulée avec bride, dimensions
- antenne PVDF, raccord fileté, dimensions
- aperçu général
- applications avec pression
- applications avec pression, Directive Equipements sous Pression
- Assistance
- Assistance client
- (Se référer à l'assistance technique)
- Assistance technique
- Assistance technique, Interlocuteur personnel
- Assistance technique, Partenaires
- Assistant de mise en service rapide, via l'interface LUI
- B
- boîtier, ouverture
- bride, instructions pour le boulonnage
- C
- câblage, câbles
- câblage, zones dangereuses
- câbles, conditions requises
- canal, sorties bloc transducteur
- Caractéristiques techniques
- Certificats
- CLEF (Constrained Leading Edge Fit), définition
- codes de défaut, codes de défaut généraux
- conduits, conditions requises
- configuration, appareil neuf via AMS
- configuration, Mise en service rapide avec l'interface LUI
- consignes de sécurité
- Constante de temps de filtre, définition
- contrôle d'accès, accès à distance
- contrôle d'accès, accès local
- D
- Demande d'assistance
- démarrage, écran de transition
- Démontage
- dépannage, communication
- dépannage, fonctionnement
- détection des pales de l’agitateur, évitement
- Diagnostic, réglages relatifs à la maintenance
- dimensions, antenne conique à bride
- dimensions, antenne conique filetée avec rallonge
- dimensions, antenne encapsulée avec bride
- dimensions, antenne PVDF, raccord fileté
- dimensions, bride à épaulement
- dimensions, bride à face plane
- dimensions de la conduite
- dimensions de la conduite, montage bride
- dimensions des brides, face plane
- dimensions des brides, type à épaulement
- Directive concernant les équipements sous pression
- Documentation
- E
- Echelle de sortie, réglage
- écho parasite, voir Suppression automatique des échos parasites
- Etat appareil, icônes
- Etendue de livraison
- F
- facteur de propagation, valeurs
- fiabilité de l’écho, réglage des paramètres
- fonctions des touches, mode édition
- fonctions des touches, mode navigation
- forme de cuve, sélection
- G
- Garantie
- H
- hystérésis, réglage
- Hystérésis seuil, réglage
- I
- Identifications et abréviations, liste
- Installation, conditions applicables aux zones dangereuses
- installations en zone dangereuse, conditions applicables au câblage
- installations en zones dangereuses, instructions
- Instructions de service
- Instructions et manuels
- instructions pour le boulonnage
- Interface locale pour l'utilisateur (LUI, ou Local User Interface)
- Intervalle d'étalonnage
- J
- K
- L
- Langue
- lentille, remplacement
- Ligne d'assistance
- (Se référer à la demande d'assistance)
- LUI (interface locale pour l'utilisateur), réglage du contraste
- M
- maintenance, remplacement de la lentille
- maintenance, remplacement de l'antenne
- maintenance, réparation
- Manuel d'instructions
- Manuels
- marquages bride, face plane
- marquages bride, type à épaulement
- marquages de la bride à épaulement
- marquages du raccord fileté
- mesure erronée, dépannage
- mesure incorrecte, dépannage
- Mise au rebut
- mode édition, fonctions des touches
- mode édition, programmateur portatif
- Modifications, incorrecte
- Modifications, utilisation conforme
- montage, accès programmateur portatif
- montage, construction du boîtier
- montage, cuve avec obstacles
- montage, parasoleil recommandé
- montage, positionnement de la rehausse
- montage, préconisations tube by-pass
- montage, type de rehausse
- N
- nettoyage, instructions
- O
- P
- performance, spécifications
- Personnel qualifié
- perte d’écho (LOE), définition
- Piles au lithium, Sécurité
- plage de mesure, extension via Portée maximale
- plage de mesure, zone morte (voir Portée minimale)
- plaque signalétique, FM/CSA Classe 1 Div. 2
- plaque signalétique, Sécurité intrinsèque (ATEX/IECEx)
- plaque signalétique, Sécurité intrinsèque (FM/CSA)
- point de référence du capteur, antenne conique à bride
- point de référence du capteur, antenne conique filetée
- point de référence du capteur, antenne conique PVDF filetée
- point de référence du capteur, antenne encapsulée avec bride
- point de référence du capteur, bride à épaulement
- point de référence du capteur, bride face plane
- point de référence polarisation
- Portée CLEF, réglage
- Portée maximale, définition
- Portée maximale, réglage
- Portée min., réglage
- Portée minimale, définition
- principe de fonctionnement, nettoyage
- Procédure de retour
- Process Intelligence
- Profil écho, visualisation avec l'interface LUI
- programmateur, portatif
- programmateur portatif, mode édition
- programmateur portatif, navigation
- programmation, avec le programmateur portatif
- Protection écriture
- protection par mot de passe, avec AMS
- Q
- R
- réaction lente de la mesure
- réglages relatifs à la maintenance, cf. Diagnostic
- réglages relatifs à la maintenance, cf. Durée de vie restante du capteur
- réglages relatifs à la maintenance, Intervalle d'entretien
- réglages relatifs à la maintenance, Intervalle d'étalonnage
- Réinitialisation, valeurs programmées en usine
- Réinitialisation de l'appareil, cf. réinitialisation
- réparation, limite de responsabilité
- réparation, précautions
- S
- sécurité, protection par mot de passe avec AMS
- sécurité, valeur de déverrouillage d'accès local
- sélection de l'écho, Algorithme
- sélection de l'écho, Algorithme de position
- sélection de l'écho, CLEF (Constrained Leading Edge Fit)
- sélection de l'écho, Time Varying Threshold (TVT)
- Service
- Service & Support
- Service & Support, Internet
- Seuils de sortie, réglage
- SITRANS LR250, principe de fonctionnement
- sorties bloc transducteur, canal
- source d'alimentation, conditions requises
- spécifications techniques, alimentation électrique
- spécifications techniques, antenne
- spécifications techniques, boîtier
- spécifications techniques, caractéristiques environnementales
- spécifications techniques, performance
- spécifications techniques, poids
- spécifications techniques, pression
- spécifications techniques, raccords process
- spécifications techniques, température ambiante
- spécifications techniques, température de process
- Suppression auto échos parasites, définition
- Suppression auto échos parasites, réglage
- T
- température de process, maximum
- température interne, contrôle
- Temporisation LOE, définition
- Temporisation LOE, réglage
- Temps de réponse, définition
- Temps de réponse, réglage
- Temps de réponse de la mesure, définition
- tension de boucle vs résistance de boucle, alimentation électrique requise
- traitement de l’écho, Process Intelligence
- tube by-pass, voir tube tranquillisateur
- tube latéral, voir tube by-pass
- tube tranquillisateur, conditions pour le montage
- TVT (time varying threshold), définition
- types d’antenne, antenne conique à bride avec rallonge
- types d’antenne, antenne conique filetée
- types d’antenne, antenne conique à bride
- types d’antenne, antenne encapsulée avec bride
- types d’antenne, antenne PVDF, raccord fileté
- U
- V
- valeurs programmées en usine, Réinitialisation
- Verrouillage à distance
- vis de blocage du couvercle
- Vitesse de remplissage, réglage
- Vitesse de vidange, réglage
- W
- X
- Y
- Z
- Zone à risque d'explosion, Personnel qualifié
- zone morte (voir Portée minimale)
- #