- Notas jurídicas
- Info sobre documento
- 1Introducción
- 2Consignas de seguridad
- 2.1Condiciones previas para el uso
- 2.1.1Símbolos de señalización de seguridad
- 2.1.2Modificaciones indebidas del dispositivo
- 2.1.3Leyes y directivas
- 2.1.4Conformidad con las directivas europeas
- 2.1.5Compatibilidad con la Directiva de equipos radioeléctricos (RED) (Europa)
- 2.1.6Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (EE.UU.)
- 2.1.7Industry Canada
- 2.2Uso en áreas con peligro de explosión
- 2.3Requisitos para aplicaciones especiales
- 2.1Condiciones previas para el uso
- 3Descripción
- 4Montaje incorporado/adosado
- 5Conexión
- 6Puesta en marcha
- 7Operación
- 7.1Operación remota
- 7.1.1Manejo con SIMATIC PDM
- 7.1.1.1Resumen de las funciones PDM
- 7.1.1.2Versión SIMATIC PDM
- 7.1.1.3Actualización de la Electronic Device Description (EDD = descripción del dispositivo electrónico)
- 7.1.1.4Configuración de un dispositivo nuevo
- 7.1.1.5Asistente de arranque rápido con SIMATIC PDM
- 7.1.1.6Cambiar la configuración de parámetros con SIMATIC PDM
- 7.1.1.7Parámetros accesibles desde menús desplegables
- 7.1.1.7.1Utilidades de perfil de eco
- 7.1.1.7.2Formación TVT
- 7.1.1.7.3Perfil de eco
- 7.1.1.7.4Visualizar perfiles de eco guardados
- 7.1.1.7.5Autosupresión de falsos ecos
- 7.1.1.7.6Antes y después del ejemplo AFES
- 7.1.1.7.7Ajuste eco
- 7.1.1.7.8Mantenimiento
- 7.1.1.7.9Seleccione salida analógica
- 7.1.1.7.10Auto test
- 7.1.1.7.11Prueba de bucle
- 7.1.1.7.12Reset marca de configuración
- 7.1.1.7.13Puesta a cero general
- 7.1.1.7.14Desgaste
- 7.1.1.7.15Comunicación HART
- 7.1.1.7.16Variables del proceso
- 7.1.1.7.17Tendencia
- 7.1.1.7.18Estado del dispositivo
- 7.1.2Utilización y manejo con el interfaz FDT (field device tool)
- 7.1.3Manejo con AMS Device Manager
- 7.1.3.1Funciones de AMS Device Manager
- 7.1.3.1.1Resumen de las funciones AMS
- 7.1.3.1.2Funciones de AMS Device Manager
- 7.1.3.1.3Electronic Device Description (EDD)
- 7.1.3.1.4Configuración de un dispositivo nuevo
- 7.1.3.1.5Arranque
- 7.1.3.1.6Acceso a menús desplegables
- 7.1.3.1.7Configuración del aparato
- 7.1.3.1.8Asistente de arranque rápido con AMS Device Manager
- 7.1.3.2Mantenimiento y diagnóstico
- 7.1.3.3Comunicación
- 7.1.3.4Seguridad
- 7.1.3.5Diagnóstico del dispositivo
- 7.1.3.6Estructura de menús dispositivo AMS
- 7.1.3.1Funciones de AMS Device Manager
- 7.1.1Manejo con SIMATIC PDM
- 7.1Operación remota
- 8Referencia sobre parámetros
- 8.1WIZARDS (ASISTENTES) (1.)
- 8.1.1QUICK START (ARRANQUE RÁPIDO) (1.)
- 8.1.2QUICK START WIZARD (ASISTENTE DE ARRANQUE RÁPIDO) (1.1.)
- 8.1.3AFES WIZARD (ASISTENTE AFES) (1.2.)
- 8.1.4COPY PARAMETERS TO DISPLAY (COPIAR PARAMETROS EN EL DISPLAY) (1.3.)
- 8.1.5COPY PARAMETERS FROM DISPLAY (COPIAR PARAMETROS DEL DISPLAY) (1.4)
- 8.1.6COPY FIRMWARE TO DISPLAY (COPIAR FIRMWARE AL DISPLAY) (1.5.)
- 8.1.7COPY FIRMWARE FROM DISPLAY (COPIAR FIRMWARE DE LA DISPLAY) (1.6.)
- 8.2SETUP (AJUSTE) (2.)
- 8.2.1DEVICE (DISPOSITIVO) (2.1.)
- 8.2.1.1LONG TAG (TAG LARGO) (2.1.1.)
- 8.2.1.2TAG (2.1.2.)
- 8.2.1.3DESCRIPTOR (2.1.3.)
- 8.2.1.4MESSAGE (MENSAJE) (2.1.4.)
- 8.2.1.5INSTALLATION DATE (FECHA DE INSTALACION) (2.1.5.)
- 8.2.1.6HARDWARE REVISION (REVISION DE HARDWARE) (2.1.6.)
- 8.2.1.7FIRMWARE REVISION (REVISION DE FIRMWARE) (2.1.7.)
- 8.2.1.8LOADER REVISION (REVISION CARGADOR) (2.1.8.)
- 8.2.1.9MENU TIMEOUT (TEMPORIZADOR MENU) (2.1.9.)
- 8.2.1.10MANUFACTURE DATE (FECHA DE FABRICACION) (2.1.10.)
- 8.2.2SENSOR (2.2.)
- 8.2.3CALIBRATION (CALIBRACIÓN) (2.3.)
- 8.2.4RATE (VELOCIDAD) (2.4.)
- 8.2.5FAIL-SAFE (AUTOPROTECCION) (2.5.)
- 8.2.6ANALOG OUTPUT SCALING (ESCALADO SALIDA ANALOGICA) (2.6.)
- 8.2.6.1CURRENT OUTPUT FUNCTION (FUNCION DE SALIDA DE CORRIENTE) (2.6.1.)
- 8.2.6.24 mA SETPOINT (PUNTO DE CONSIGNA 4 mA) (2.6.2.)
- 8.2.6.320 mA SETPOINT (PUNTO DE CONSIGNA 20 mA) (2.6.3.)
- 8.2.6.4MIN. mA LIMIT (LIMITE mA MIN.) (2.6.4.)
- 8.2.6.5MAX. mA LIMIT (LIMITE mA MAX.) (2.6.5.)
- 8.2.6.6mA OUTPUT MODE (MODO SALIDA mA) (2.6.6.)
- 8.2.6.7MANUAL VALUE (VALOR MANUAL) (2.6.7.)
- 8.2.6.8mA OUTPUT VALUE (VALOR DE SALIDA mA) (2.6.8.)
- 8.2.7SIGNAL PROCESSING (PROCESAMIENTO DE SEÑALES) (2.7.)
- 8.2.7.1NEAR RANGE (RANGO CERCANO) (2.7.1.)
- 8.2.7.2FAR RANGE (RANGO LEJANO) (2.7.2.)
- 8.2.7.3ECHO SELECT (SELECCION DEL ECO) (2.7.3.)
- 8.2.7.4SAMPLING (MUESTREO) (2.7.4.)
- 8.2.7.5ECHO LOCK (BLOQUEO DEL ECO) (2.7.4.1.)
- 8.2.7.6UP SAMPLING (MUESTREO ASCENDENTE) (2.7.4.2.)
- 8.2.7.7DOWN SAMPLING (MUESTREO DESCENDENTE) (2.7.4.3.)
- 8.2.7.8ECHO LOCK WINDOW (VENTANA DE BLOQUEO DEL ECO) (2.7.4.4.)
- 8.2.7.9FILTERING (FILTRADO) (2.7.5.)
- 8.2.7.10ECHO QUALITY (CALIDAD DEL ECO) (2.7.6.)
- 8.2.8TVT SETUP (AJUSTE TVT) (2.8.)
- 8.2.9TVT SHAPER (FORMACION TVT) (2.9.)
- 8.2.10MEASURED VALUES (VALORES MEDIDOS) (2.10.)
- 8.2.11MAIN OUTPUT (SALIDA PRINCIPAL) (2.10.1.)
- 8.2.12OUTPUT NO LINEARIZATION (SALIDA SIN LINEALIZACION) (2.10.2.)
- 8.2.13OUTPUT NO OFFSETS (SALIDA SIN DESFASE) (2.10.3.)
- 8.2.1DEVICE (DISPOSITIVO) (2.1.)
- 8.3DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICO) (3.)
- 8.3.1FAULT RESET (RESET DE FALLO) (3.1)
- 8.3.2ECHO PROFILE (PERFIL DE ECO) (3.2.)
- 8.3.3TREND (TENDENCIA) (3.3.)
- 8.3.4PEAK VALUES (VALORES PICO) (3.4.)
- 8.3.5MINIMUM MEASURED VALUE (VALOR MEDIDO MINIMO) (3.4.1.)
- 8.3.6MAXIMUM MEASURED VALUE (VALOR MEDIDO MAXIMO) (3.4.2.)
- 8.3.7MINIMUM PRIMARY VALUE/VALOR PRIMARIO MINIMO (3.4.3.)
- 8.3.8MINIMUM PRIMARY VALUE/VALOR PRIMARIO MINIMO (3.4.4.)
- 8.3.9MINIMUM SECONDARY VALUE/VALOR SECUNDARIO MINIMO (3.4.5.)
- 8.3.10MAXIMUM SECONDARY VALUE/VALOR SECUNDARIO MAXIMO (3.4.6.)
- 8.3.11ELECTRONICS TEMPERATURE (TEMPERATURA DE LA ELECTRONICA) (3.5.)
- 8.3.12REMAINING DEVICE LIFETIME (VIDA UTIL RESTANTE DEL DISPOSITIVO) (3.6.)
- 8.3.12.1TIME IN OPERATION (TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO) (3.6.1.)
- 8.3.12.2REMAINING LIFETIME (VIDA UTIL RESTANTE) (3.6.2.)
- 8.3.12.3RECORDAT. 1 (REQUIRED) (RECORDATORIO 1, REQUERIDO) (3.6.3.)
- 8.3.12.4RECORDAT. 2 (REQUERIDO) (3.6.4.)
- 8.3.12.5REMINDER ACTIVATION/ACTIVACIÓN RECORDATORIO (3.6.5.)
- 8.3.12.6LIFETIME EXPECTED (VIDA UTIL ESPERADA) (3.6.6.)
- 8.3.12.7MAINTENANCE STATUS (ESTADO DE MANTENIMIENTO) (3.6.7.)
- 8.3.12.8ACKNOWLEDGE STATUS (RECONOCIMIENTO DE ESTADO) (3.6.8.)
- 8.3.12.9ACKNOWLEDGE (RECONOCIMIENTO) (3.6.9.)
- 8.3.13REMAINING SENSOR LIFETIME (VIDA UTIL RESTANTE DEL SENSOR) (3.7.)
- 8.3.13.1TIME IN OPERATION (TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO) (3.7.1.)
- 8.3.13.2REMAINING LIFETIME (VIDA UTIL RESTANTE) (3.7.2.)
- 8.3.13.3REMINDER 1 (REQUIRED) (RECORDATORIO 1, NECESARIO) (3.7.3.)
- 8.3.13.4REMINDER 2 (DEMANDED) (RECORDATORIO 2, SOLICITADO) (3.7.4.)
- 8.3.13.5REMINDER ACTIVATION/ACTIVACIÓN RECORDATORIO (3.7.5.)
- 8.3.13.6LIFETIME EXPECTED (VIDA UTIL ESPERADA) (3.7.6.)
- 8.3.13.7MAINTENANCE STATUS (ESTADO DE MANTENIMIENTO) (3.7.7.)
- 8.3.13.8ACKNOWLEDGE STATUS (RECONOCIMIENTO DE ESTADO) (3.7.8.)
- 8.3.13.9ACKNOWLEDGE (RECONOCIMIENTO) (3.7.9.)
- 8.4SERVICE (SERVICIO) (4.)
- 8.4.1DEMO MODE (MODO DEMO) (4.1.)
- 8.4.2MASTER RESET (PUESTA A CERO GENERAL) (4.2.)
- 8.4.3POWERED HOURS (HORAS DE ENCENDIDO) (4.3.)
- 8.4.4POWERON RESETS (NUMERO DE REARRANQUES) (4.4.)
- 8.4.5LCD BACKLIGHT (ILUMINACION LCD) (4.5.)
- 8.4.6LCD CONTRAST (CONTRASTE LCD) (4.6.)
- 8.4.7SERVICE SCHEDULE (CALENDARIO DE SERVICIO) (4.7.)
- 8.4.7.1TIME SINCE LAST SERVICE (TIEMPO DESDE EL ULTIMO SERVICIO) (4.7.1.)
- 8.4.7.2TIME UNTIL NEXT SERVICE (TIEMPO HASTA EL PRÓXIMO SERVICIO) (4.7.2.)
- 8.4.7.3REMINDER 1 (REQUIRED) (RECORDATORIO 1, NECESARIO) (4.7.3.)
- 8.4.7.4REMINDER 2 (DEMANDED) (RECORDATORIO 2, SOLICITADO) (4.7.4.)
- 8.4.7.5REMINDER ACTIVATION/ACTIVACIÓN RECORDATORIO (4.7.5.)
- 8.4.7.6SERVICE INTERVAL (INTERVALO DE SERVICIO) (4.7.6.)
- 8.4.7.7MAINTENANCE STATUS (ESTADO DE MANTENIMIENTO) (4.7.7.)
- 8.4.7.8ACKNOWLEDGE STATUS (RECONOCIMIENTO DE ESTADO) (4.7.8.)
- 8.4.7.9ACKNOWLEDGE (RECONOCIMIENTO) (4.7.9.)
- 8.4.8CALIBRATION SCHEDULE (CALENDARIO DE CALIBRACION) (4.8.)
- 8.4.8.1TIME SINCE LAST CALIBRATION (TIEMPO DESDE LA ULTIMA CALIBRACIÓN) (4.8.1.)
- 8.4.8.2TIME UNTIL NEXT CALIBRATION (TIEMPO HASTA LA PROXIMA CALIBRACIÓN) (4.8.2.)
- 8.4.8.3REMINDER 1 (REQUIRED) (RECORDATORIO 1, NECESARIO) (4.8.3.)
- 8.4.8.4REMINDER 2 (DEMANDED) (RECORDATORIO 2, SOLICITADO) (4.8.4.)
- 8.4.8.5REMINDER ACTIVATION/ACTIVACIÓN RECORDATORIO (4.8.5.)
- 8.4.8.6CALIBRATION INTERVAL (INTERVALOR DE CALIBRACION) (4.8.6.)
- 8.4.8.7MAINTENANCE STATUS (ESTADO DE MANTENIMIENTO) (4.8.7.)
- 8.4.8.8ACKNOWLEDGE STATUS (RECONOCIMIENTO DE ESTADO) (4.8.8.)
- 8.4.8.9ACKNOWLEDGE (RECONOCIMIENTO) (4.8.9.)
- 8.4.9STORED SOFTWARE VERSION (VERSION DE SOFTWARE ALMACENADA) (4.9.)
- 8.5COMMUNICATION (COMUNICACION) (5.)
- 8.6SECURITY (SEGURIDAD) (6.)
- 8.7LANGUAGE (IDIOMA) (7.)
- 8.1WIZARDS (ASISTENTES) (1.)
- 9Mantenimiento y conservación
- 10Diagnóstico y solución de problemas
- 11Datos técnicos
- 12Croquis acotados
- 12.1SITRANS LR560 con brida universal de cara plana, de acero inoxidable
- 12.2SITRANS LR560 con brida de orientación 3"
- 12.3SITRANS LR560 con brida de orientación de 4" y 6"
- 12.4SITRANS LR560 con brida estampada
- 12.5Brida ranurada universal
- 12.6Brida estampada
- 12.7Etiqueta de conexión al proceso (modelos con presión nominal)
- AReferencia técnica
- BComunicación HART
- CCertificados y asistencia
- DEstructura de menú HMI
- ELista de abreviaturas
- Glosario
- Índice alfabético
Combinar cadenas de búsqueda con espacios en blanco
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- algoritmo
- amortiguamiento
- ángulo de dispersión del haz
- antena
- Autosupresión de falsos ecos
- B
- C
- capacitancia
- constante dieléctrica (dK)
- D
- dB (decibel)
- dieléctrico
- dispersión del haz
- E
- eco
- eco falso
- error de polarización
- extensión del rango
- F
- fiabilidad
- Fiabilidad del eco
- frecuencia
- G
- H
- HART
- Hercio o hertz (Hz):
- I
- impulso
- inductancia
- Intensidad del eco
- interfaz gráfica local (LDI)
- J
- K
- L
- M
- Marcador de eco
- microondas
- N
- O
- P
- parámetros
- Perfil de eco
- polarización
- precisión
- Procesamiento de señal
- Q
- R
- radar
- radar por impulsos
- rango
- Rango de autosupresión de falsos ecos
- reducción de potencia
- repetibilidad
- S
- T
- temperatura ambiente
- tubuladura
- TVT (Time Varying Threshold)
- U
- V
- Ventana de bloqueo del eco
- W
- X
- Y
- Z
- zona muerta
- Zona muerta próxima
- #
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- Activación
- Ajuste eco, acceso rápido con PDM
- ajustes, ajuste de parámetros con PDM
- Amortiguamiento, significado
- AMS Device Manager, funciones
- Área con peligro de explosión, Leyes y directivas
- arranque, pantalla de transición
- Asistencia
- Asistencia al cliente
- (Consultar con asistencia técnica)
- Asistencia técnica
- Asistencia técnica, Partner
- Asistencia técnica, Persona de contacto
- Asistente de arranque rápido, con el visualizador local
- Asistente de arranque rápido, vía SIMATIC PDM
- auto test, auto test dispositivo vía PDM
- Autosupresión de falsos ecos, Ajuste formación TVT
- Autosupresión de falsos ecos, con PDM
- B
- Baterías de litio, Devolución
- Baterías de litio, Seguridad
- búsqueda de fallos, comunicación
- C
- Certificados
- Certificados de prueba
- CLEF (Constrained Leading Edge Fit), flanco de subida limitado, explicación
- Comunicación HART, ajustar préambulos
- Comunicación HART, detalles
- configuración, Arranque rápido con el visualizador local
- configuración, dispositivo nuevo con AMS
- D
- Datos técnicos
- Datos técnicos, carcasa
- Datos técnicos, condiciones ambientales
- Datos técnicos, conexión para autolimpieza por aire comprimido
- Datos técnicos, conexiones al proceso
- Datos técnicos, material de la antena de lente
- Datos técnicos, peso
- Datos técnicos, temperatura ambiente
- Datos técnicos, temperatura de proceso
- desgaste, visualización mediante PDM
- Desmontaje
- Device Description (DD), consulte EDD
- Dirección del dispositivo, ajustes de la LUI
- Documentación
- E
- Echo Profile (Perfil de eco), visualización en el display local
- EDD, actualización
- EDD (Electronic Device Description), requerida para PROFIBUS PA
- Electronic Device Description (EDD), actualización
- Eliminación
- Escanear dispositivo, sincronizar parámetros vía AMS
- Estado del dispositivo, iconos
- Etiqueta código QR
- F
- Filtro de amortiguamiento, configuración
- Formación TVT, ajuste manual con PDM
- Formación TVT, con PDM
- fuente de alimentación, requisitos
- G
- Garantía
- H
- Homologaciones, área con peligro de explosión
- Homologaciones, radiointerferencia
- I
- Identificaciones y Abreviaturas, lista
- Idioma
- Instrucciones de servicio
- Instrucciones de servicio resumidas
- Instrucciones y manuales
- J
- K
- L
- Lectura demasiado lenta
- Lectura incorrecta, búsqueda de fallos
- Leyes y directivas, Desmontaje
- Leyes y directivas, Personal
- Limpieza
- Línea directa
- (Consultar la solicitud de asistencia)
- Lista de abreviaturas e identificaciones
- LOE, Modo fail-safe (autoprotección)
- M
- mantenimiento, planificaciones de calibración
- mantenimiento, programación de servicio
- Manuales
- Medida incorrecta, búsqueda de fallos
- Modificaciones, Indebidas
- Modificaciones, Uso correcto
- Modo fail-safe (autoprotección), explicación
- Montaje, ángulo de dispersión del haz
- Montaje, ubicación de la boquilla
- N
- O
- P
- Pantalla de cristal líquido, visualización perfil de eco
- PDM, vea SIMATIC PDM
- pérdida de eco (LOE), explicación
- Perfil de eco, registro de datos
- Perfil de eco, visualización con PDM
- Personal cualificado
- principios de funcionamiento
- Procedimiento de devolución
- procesamiento de señal, Process Intelligence
- Process Intelligence
- programación, ajuste de parámetros con PDM
- programación, con el programador portátil
- programación de la calibración con PDM
- programación del mantenimiento con PDM
- programador, portátil
- protección por contraseña, vía AMS
- prueba, prueba de bucle
- prueba de bucle, simular salida analógica
- Q
- R
- rango de medición, extensión con Rango lejano
- rango de medición, zona muerta con Rango próximo
- Rango lejano, explicación
- Rango próximo, explicación
- Reacción de la medición, explicación
- registro de datos, almacenamiento perfil de eco basado en el tiempo
- Reset maestro, valores de fábrica con AMS
- reset marca de configuración
- S
- Salida analógica
- salida mA, seleccione salida analógica
- Seguridad, control de acceso local vía AMS
- Seguridad, control de acceso remoto vía AMS
- Selección del eco, TVT (Time Varying Threshold)
- Service & Support
- Service & Support, Internet
- Servicio
- SIMATIC PDM, funciones y características
- simular salida analógica, prueba de bucle
- sincronizar parámetros, escanear dispositivo vía AMS
- SITRANS LR560, FMCW
- SITRANS LR560, principios de funcionamiento
- Solicitud de asistencia
- Supresión automática de ecos falsos, ajuste
- T
- Temporizador fail-safe (autoprotección), explicación
- tendencia, visualizar línea de tendencia
- TVT (Time Varying Threshold), explicación
- U
- Ubicación de la boquilla, Modo formación
- Utilidades de perfil de eco, Autosupresión de falsos ecos
- Utilidades de perfil de eco, Formación TVT
- Utilidades de perfil de eco, Perfil de eco
- V
- Velocidad de reacción, explicación
- Vista general
- Volumen de suministro
- W
- X
- Y
- Z
- Zona de supresión (véase Rango próximo)
- Zona peligrosa, Personal cualificado
- #