- Mentions légales
- Infos de document
- 1Introduction
- 2Consignes de sécurité
- 2.1Conditions préalables pour l'utilisation
- 2.1.1Marquage de sécurité
- 2.1.2Modifications inappropriées de l'appareil
- 2.1.3Lois et directives
- 2.1.4Conformité aux directives européennes
- 2.1.5Conformité à la Directive RED concernant les équipements radioélectriques (Europe)
- 2.1.6Conformité aux règles de la FCC (Federal Communications Commission) (USA)
- 2.1.7Industry Canada
- 2.2Utilisation en zones à risque d'explosion
- 2.3Exigences relatives aux applications spécifiques
- 2.1Conditions préalables pour l'utilisation
- 3Description
- 4Montage
- 5Raccordement
- 6Mise en service
- 7Fonctionnement
- 7.1Commande à distance
- 7.1.1Fonctionnement via SIMATIC PDM
- 7.1.1.1Aperçu général des fonctions PDM
- 7.1.1.2Version SIMATIC PDM
- 7.1.1.3Mise à jour du fichier EDD (Electronic Device Description)
- 7.1.1.4Configuration d'un nouvel appareil
- 7.1.1.5Accès à l'Assistant de mise en service via SIMATIC PDM
- 7.1.1.6Modifier les réglages des paramètres en utilisant SIMATIC PDM
- 7.1.1.7Paramètres accessibles à partir des menus déroulants
- 7.1.1.7.1Utilitaires profil écho
- 7.1.1.7.2Mise en forme TVT
- 7.1.1.7.3Profil écho
- 7.1.1.7.4Visualiser les profils écho sauvegardés
- 7.1.1.7.5Suppression auto des échos parasites
- 7.1.1.7.6Example : avant et après la Suppression auto (AFES)
- 7.1.1.7.7Configuration écho
- 7.1.1.7.8Maintenance
- 7.1.1.7.9Select Analog Output (Sélectionner sortie analogique)
- 7.1.1.7.10Autotest
- 7.1.1.7.11Test circuit de mesure
- 7.1.1.7.12Réinitialisation indicateur de configuration
- 7.1.1.7.13Master Reset (Réinitialisation)
- 7.1.1.7.14Wear (Usure)
- 7.1.1.7.15Communication HART
- 7.1.1.7.16Variables process
- 7.1.1.7.17Tendance
- 7.1.1.7.18Etat de l'appareil
- 7.1.2Fonctionnement via FDT (Field Device Tool)
- 7.1.3Fonctionnement avec AMS Device Manager
- 7.1.3.1Fonctions AMS Device Manager
- 7.1.3.1.1Aperçu général des fonctions PDM
- 7.1.3.1.2Fonctions AMS Device Manager
- 7.1.3.1.3Electronic Device Description (EDD)
- 7.1.3.1.4Configuration d'un nouvel appareil
- 7.1.3.1.5Démarrage
- 7.1.3.1.6Accès aux menus déroulants
- 7.1.3.1.7Configuration de l'appareil
- 7.1.3.1.8Accès à l'Assistant de mise en service via AMS Device Manager
- 7.1.3.2Maintenance et diagnostic
- 7.1.3.3Communication
- 7.1.3.4Sécurité
- 7.1.3.5Diagnostic appareil
- 7.1.3.6Structure de menu AMS
- 7.1.3.1Fonctions AMS Device Manager
- 7.1.1Fonctionnement via SIMATIC PDM
- 7.1Commande à distance
- 8Description des paramètres
- 8.1WIZARDS (ASSISTANTS) (1.)
- 8.1.1QUICK START (MISE EN SERVICE RAPIDE) (1.)
- 8.1.2QUICK START WIZARD (ASSISTANT DE MISE EN SERVICE) (1.1.)
- 8.1.3AFES WIZARD (ASSISTANT AFES) (1.2.)
- 8.1.4COPY PARAMETERS TO DISPLAY (COPIER DES PARAMÈTRES DANS L'AFFICHAGE) (1.3.)
- 8.1.5COPY PARAMETERS FROM DISPLAY (COPIER DES PARAMÈTRES DEPUIS L'AFFICHAGE) (1.4.)
- 8.1.6COPY FIRMWARE TO DISPLAY (COPIER LE MICROLOGICIEL DANS L'AFFICHAGE) (1.5.)
- 8.1.7COPY FIRMWARE FROM DISPLAY (COPIER LE MICROLOGICIEL DEPUIS L'AFFICHAGE) (1.6.)
- 8.2SETUP (CONFIGURATION) (2.)
- 8.2.1DEVICE (APPAREIL) (2.1.)
- 8.2.1.1LONG TAG (TAG LONG) (2.1.1.)
- 8.2.1.2TAG (2.1.2.)
- 8.2.1.3DESCRIPTOR (DESCRIPTEUR) (2.1.3.)
- 8.2.1.4MESSAGE (2.1.4.)
- 8.2.1.5INSTALLATION DATE (DATE D'INSTALLATION) (2.1.5.)
- 8.2.1.6HARDWARE REVISION (RÉVISION MATÉRIEL) (2.1.6.)
- 8.2.1.7FIRMWARE REVISION (RÉVISION MICROLOGICIEL) (2.1.7.)
- 8.2.1.8LOADER REVISION (RÉVISION CHARGEUR) (2.1.8.)
- 8.2.1.9MENU TIMEOUT (MENU DÉLAI D'ATTENTE) (2.1.9.)
- 8.2.1.10MANUFACTURE DATE (DATE DE FABRICATION) (2.1.10.)
- 8.2.2SENSOR (CAPTEUR) (2.2.)
- 8.2.3CALIBRATION (ÉTALONNAGE) (2.3.)
- 8.2.4RATE (DÉBIT PROCESS) (2.4.)
- 8.2.5FAIL-SAFE (SÉCURITÉ-DÉFAUT) (2.5.)
- 8.2.6ANALOG OUTPUT SCALING (MISE À L'ÉCHELLE SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.)
- 8.2.6.1CURRENT OUTPUT FUNCTION (FONCTION SORTIE DE COURANT) (2.6.1.)
- 8.2.6.2POINT DE CONSIGNE 4 mA (2.6.2.)
- 8.2.6.3POINT DE CONSIGNE 20 mA (2.6.3.)
- 8.2.6.4MIN. mA LIMIT (LIMITE mA MIN.) (2.6.4.)
- 8.2.6.5MAX. mA LIMIT (LIMITE mA MAX.) (2.6.5.)
- 8.2.6.6mA OUTPUT MODE (MODE DE SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.6.)
- 8.2.6.7MANUAL VALUE (VALEUR MANUELLE) (2.6.7.)
- 8.2.6.8mA OUTPUT VALUE (VALEUR DE LA SORTIE ANALOGIQUE) (2.6.8.)
- 8.2.7SIGNAL PROCESSING (TRAITEMENT DU SIGNAL) (2.7.)
- 8.2.7.1NEAR RANGE (PORTÉE MINIMALE) (2.7.1.)
- 8.2.7.2FAR RANGE (PORTÉE MAXIMALE) (2.7.2.)
- 8.2.7.3ECHO SELECT (SÉLECTION DE L'ÉCHO) (2.7.3.)
- 8.2.7.4SAMPLING (ÉCHANTILLONNAGE) (2.7.4.)
- 8.2.7.5ECHO LOCK (VERROUILLAGE ÉCHO) (2.7.4.1.)
- 8.2.7.6UP SAMPLING (VALEUR D'ÉCHANTILLONNAGE SUPÉRIEURE) (2.7.4.2.)
- 8.2.7.7DOWN SAMPLING (VALEUR D'ÉCHANTILLONNAGE INFÉRIEURE) (2.7.4.3.)
- 8.2.7.8ECHO LOCK WINDOW (FENÊTRE DE VERROUILLAGE DE L'ÉCHO) (2.7.4.4.)
- 8.2.7.9FILTERING (FILTRAGE) (2.7.5.)
- 8.2.7.10ECHO QUALITY (QUALITÉ DE L'ÉCHO) (2.7.6.)
- 8.2.8TVT SETUP (RÉGLAGE TVT) (2.8.)
- 8.2.9TVT SHAPER (MISE EN FORME TVT) (2.9.)
- 8.2.10MEASURED VALUES (VALEURS MESURÉES) (2.10.)
- 8.2.11MAIN OUTPUT (SORTIE PRINCIPALE) (2.10.1.)
- 8.2.12OUTPUT NO LINEARIZATION (SORTIE SANS LINÉARISATION) (2.10.2.)
- 8.2.13OUTPUT NO OFFSETS (SORTIE SANS DÉCALAGE) (2.10.3.)
- 8.2.1DEVICE (APPAREIL) (2.1.)
- 8.3DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIC) (3.)
- 8.3.1FAULT RESET (RÉINITIALISATION DÉFAUT) (3.1.)
- 8.3.2ECHO PROFILE (PROFIL ÉCHO) (3.2)
- 8.3.3TREND (TENDANCE) (3.3.)
- 8.3.4PEAK VALUES (VALEURS CRÊTE) (3.4.)
- 8.3.5MINIMUM MEASURED VALUE (VALEUR MESURÉE MINIMUM) (3.4.1.)
- 8.3.6MAXIMUM MEASURED VALUE (VALEUR MESURÉE MAXIMUM) (3.4.2.)
- 8.3.7MINIMUM PRIMARY VALUE (VALEUR PRIMAIRE MINIMUM) (3.4.3.)
- 8.3.8MAXIMUM PRIMARY VALUE (VALEUR PRIMAIRE MAXIMUM) (3.4.4.)
- 8.3.9MINIMUM SECONDARY VALUE (VALEUR SECONDAIRE MINIMUM) (3.4.5.)
- 8.3.10MAXIMUM SECONDARY VALUE (VALEUR SECONDAIRE MAXIMUM) (3.4.6.)
- 8.3.11ELECTRONIC TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE L'ÉLECTRONIQUE) (3.5.)
- 8.3.12REMAINING DEVICE LIFETIME (DURÉE DE VIE RESTANTE DE L'APPAREIL) (3.6.)
- 8.3.12.1TIME IN OPERATION (DURÉE DE FONCTIONNEMENT) (3.6.1.)
- 8.3.12.2REMAINING LIFETIME (DURÉE DE VIE RESTANTE) (3.6.2.)
- 8.3.12.3REMINDER 1 (REQUIRED) (RAPPEL 1 (REQUIS)) (3.6.3.)
- 8.3.12.4REMINDER 2 (DEMANDED) (RAPPEL 2 (EXIGÉ)) (3.6.4.)
- 8.3.12.5REMINDER ACTIVATION (ACTIVATION RAPPEL) (3.6.5.)
- 8.3.12.6Lifetime Expected (Estimation de vie totale) (3.6.6.)
- 8.3.12.7MAINTENANCE STATUS (ÉTAT MAINTENANCE) (3.6.7.)
- 8.3.12.8ACKNOWLEDGE STATUS (PRISE EN COMPTE ÉTAT) (3.6.8.)
- 8.3.12.9ACKNOWLEDGE (PRISE EN COMPTE) (3.6.9.)
- 8.3.13REMAINING SENSOR LIFETIME (DURÉE DE VIE RESTANTE DU CAPTEUR) (3.7.)
- 8.3.13.1TIME IN OPERATION (DURÉE DE FONCTIONNEMENT) (3.7.1.)
- 8.3.13.2REMAINING LIFETIME (DURÉE DE VIE RESTANTE) (3.7.2.)
- 8.3.13.3REMINDER 1 (REQUIRED) (RAPPEL 1 (REQUIS)) (3.7.3.)
- 8.3.13.4REMINDER 2 (DEMANDED) (RAPPEL 2 (EXIGÉ)) (3.7.4.)
- 8.3.13.5REMINDER ACTIVATION (ACTIVATION RAPPEL) (3.7.5.)
- 8.3.13.6LIFETIME EXPECTED (ESTIMATION DE VIE TOTALE) (3.7.6.)
- 8.3.13.7MAINTENANCE STATUS (ÉTAT MAINTENANCE) (3.7.7.)
- 8.3.13.8ACKNOWLEDGE STATUS (PRISE EN COMPTE ÉTAT) (3.7.8.)
- 8.3.13.9ACKNOWLEDGE (PRISE EN COMPTE) (3.7.9.)
- 8.4SERVICE (ENTRETIEN) (4.)
- 8.4.1DEMO MODE (MODE DÉMO) (4.1.)
- 8.4.2MASTER RESET (RAZ USINE) (4.2.)
- 8.4.3POWERED HOURS (HEURES SOUS TENSION) (4.3.)
- 8.4.4POWERON RESETS (RAZ DÉMARRAGES) (4.4.)
- 8.4.5LCD BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE) (4.5.)
- 8.4.6LCD CONTRAST (CONTRASTE LCD) (4.6.)
- 8.4.7SERVICE SCHEDULE (CALENDRIER D'ENTRETIEN) (4.7.)
- 8.4.7.1TIME SINCE LAST SERVICE (DERNIER ENTRETIEN) (4.7.1.)
- 8.4.7.2TIME UNTIL NEXT SERVICE (PROCHAIN ENTRETIEN) (4.7.2.)
- 8.4.7.3REMINDER 1 (REQUIRED) (RAPPEL 1 (REQUIS)) (4.7.3.)
- 8.4.7.4REMINDER 2 (DEMANDED) (RAPPEL 2 (EXIGÉ)) (4.7.4.)
- 8.4.7.5REMINDER ACTIVATION (ACTIVATION RAPPEL) (4.7.5.)
- 8.4.7.6SERVICE INTERVAL (INTERVALLE D'ENTRETIEN) (4.7.6.)
- 8.4.7.7MAINTENANCE STATUS (ÉTAT MAINTENANCE) (4.7.7.)
- 8.4.7.8ACKNOWLEDGE STATUS (PRISE EN COMPTE ÉTAT) (4.7.8.)
- 8.4.7.9ACKNOWLEDGE (PRISE EN COMPTE) (4.7.9.)
- 8.4.8CALIBRATION SCHEDULE (CALENDRIER D'ÉTALONNAGE) (4.8.)
- 8.4.8.1TIME SINCE LAST CALIBRATION (TEMPS DEPUIS DERNIER ÉTALONNAGE) (4.8.1.)
- 8.4.8.2TIME UNTIL NEXT CALIBRATION (PROCHAIN ÉTALONNAGE) (4.8.2.)
- 8.4.8.3REMINDER 1 (REQUIRED) (RAPPEL 1 (REQUIS)) (4.8.3.)
- 8.4.8.4REMINDER 2 (DEMANDED) (RAPPEL 2 (EXIGÉ)) (4.8.4.)
- 8.4.8.5REMINDER ACTIVATION (ACTIVATION RAPPEL) (4.8.5.)
- 8.4.8.6CALIBRATION INTERVAL (INTERVALLE D'ÉTALONNAGE) (4.8.6.)
- 8.4.8.7MAINTENANCE STATUS (ÉTAT MAINTENANCE) (4.8.7.)
- 8.4.8.8ACKNOWLEDGE STATUS (PRISE EN COMPTE ÉTAT) (4.8.8.)
- 8.4.8.9ACKNOWLEDGE (PRISE EN COMPTE) (4.8.9.)
- 8.4.9STORED SOFTWARE VERSION (VERSION LOGICIEL MÉMORISÉE) (4.9.)
- 8.5COMMUNICATION (5.)
- 8.6SECURITY (SÉCURITÉ) (6.)
- 8.7LANGUAGE (LANGUE) (7.)
- 8.1WIZARDS (ASSISTANTS) (1.)
- 9Service et maintenance
- 10Diagnostic et dépannage
- 11Caractéristiques techniques
- 12Plans d'encombrement
- 12.1SITRANS LR560 avec bride universelle en acier inoxydable, face plane
- 12.2SITRANS LR560 avec bride d'orientation 3"
- 12.3SITRANS LR560 avec bride d'orientation 4" et 6"
- 12.4SITRANS LR560 pourvu de bride avec marquage
- 12.5Bride universelle perforée
- 12.6Bride avec marquage
- 12.7Plaque d'identification (versions résistantes à la pression)
- ARéférence technique
- BCommunication HART
- CCertificats et Support
- DStructure du menu IHM
- EListe des abréviations
- Glossaire
- Index
Combiner chaînes de recherches avec espaces vides
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- algorithme
- amortissement
- angle du faisceau
- antenne
- B
- C
- capacitance
- constante diélectrique (dK)
- D
- dB (décibel)
- diélectrique
- E
- écho
- écho parasite
- erreur de polarisation
- extension de la plage de mesure
- F
- Fenêtre de verrouillage de l’écho
- fiabilité
- Fiabilité de l’écho
- fréquence
- G
- H
- HART
- Hertz (Hz) :
- I
- impulsion
- inductance
- interface d'affichage locale
- J
- K
- L
- M
- Marqueur écho
- micro-ondes
- N
- O
- P
- paramètres
- plage
- polarisation
- Portée de suppression automatique des échos parasites
- précision
- Profil écho
- propagation du faisceau
- Q
- R
- radar
- radar à impulsions
- réduction
- rehausse/piquage
- répétabilité
- S
- Suppression automatique des échos parasites
- T
- Taille de l’écho
- température ambiante
- Traitement de l'écho
- TVT (Time Varying Threshold)
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- zone morte
- Zone morte haute
- #
0-9
- 0-9
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- #
- 0-9
- A
- Abréviations et identifications
- Activation
- Adresse appareil, réglage avec l'interface utilisateur (LUI)
- Afficheur LCD, visualisation du profil écho
- Amortissement, définition
- AMS Device Manager, particularités
- Assistance
- Assistance client
- (Se référer à l'assistance technique)
- Assistance technique
- Assistance technique, Interlocuteur personnel
- Assistance technique, Partenaires
- Assistant de mise en service rapide, via SIMATIC PDM
- Auto False Echo Suppression (Suppression auto échos parasites), configuration
- auto-diagnostic, auto-diagnostic de l'appareil via PDM
- B
- Balayage appareil, synchronisation de paramètres via AMS
- C
- calendriers d'entretien via PDM
- calendriers d'étalonnage via PDM
- Caractéristiques techniques
- Caractéristiques techniques, antenne lentille (matériau)
- Caractéristiques techniques, boîtier
- Caractéristiques techniques, caractéristiques environnementales
- Caractéristiques techniques, poids
- Caractéristiques techniques, raccordement purge (air)
- Caractéristiques techniques, raccords process
- Caractéristiques techniques, température ambiante
- Caractéristiques techniques, température de process
- Certificats
- Certificats d'essai
- CLEF (Constrained Leading Edge Fit), définition
- Communication HART, définition de préambules
- Communication HART, détails
- configuration, appareil neuf via AMS
- configuration, Mise en service rapide via commande locale
- Configuration écho, accès rapide via PDM
- D
- Demande d'assistance
- démarrage, écran de transition
- Démontage
- dépannage, communication
- Device Description (DD), voir EDD
- Documentation
- E
- EDD, mise à jour
- Electronic Device Description (EDD), mise à jour
- Electronic Device Description (EDD), nécessaire pour PROFIBUS PA
- enregistrement des données, sauvegarde temporisée du profil écho
- essai, test circuit de mesure
- Etat appareil, icônes
- état de l'appareil, vue via PDM
- Etendue de livraison
- Étiquette code QR
- F
- Filtre amortissement, réglage
- G
- Garantie
- H
- Homologations, radio
- Homologations, zone à risque d'explosion
- I
- Identifications et abréviations, liste
- Instructions de service
- Instructions et manuels
- J
- K
- L
- Language (Langue)
- Lecture incorrecte, dépannage
- Législation et directives, Démontage
- Législation et directives, Personnel
- Ligne d'assistance
- (Se référer à la demande d'assistance)
- LOE, Mode sécurité-défaut
- M
- maintenance, calendriers d'entretien
- maintenance, calendriers d'étalonnage
- Manuel d'instructions
- Manuels
- Mesure erronée, dépannage
- Mise au rebut
- Mise en forme TVT, mise en forme manuelle via PDM
- Mise en forme TVT, via PDM
- Mode sécurité-défaut, définition
- Modifications, incorrecte
- Modifications, utilisation conforme
- Montage, angle du faisceau
- Montage, positionnement du piquage
- N
- Nettoyage
- O
- P
- PDM, voir SIMATIC PDM
- Personnel qualifié
- perte d’écho (LOE), définition
- Piles au lithium, Retour
- Piles au lithium, Sécurité
- plage de mesure, extension via Portée maximale
- plage de mesure, zone morte (voir Portée minimale)
- Portée maximale, définition
- Portée minimale, définition
- Positionnement du piquage, Mise en forme
- principes de fonctionnement
- Procédure de retour
- Process Intelligence
- Profil écho, affichage via PDM
- Profil écho, enregistrement des données
- Profil écho, visualisation via l'affichage local
- programmateur, portatif
- programmation, avec le programmateur portatif
- programmation, réglage des paramètres via PDM
- protection par mot de passe, avec AMS
- Q
- Quick Start Wizard (Assistant de mise en service), via l'affichage local
- R
- Réaction lente de la mesure
- réglages, réglage des paramètres via PDM
- Réinitialisation, valeurs réglées en usine via AMS
- réinitialisation indicateur de configuration
- S
- sécurité, protection par mot de passe avec AMS
- Security (Sécurité), contrôle d'accès à distance avec AMS
- Security (Sécurité), contrôle d'accès local avec AMS
- Sélection de l'écho, Time Varying Threshold (TVT)
- Service
- Service & Support
- Service & Support, Internet
- SIMATIC PDM, fonctions et caractéristiques
- simulation sortie analogique, test circuit de mesure
- SITRANS LR560, FMCW
- SITRANS LR560, principes de fonctionnement
- Sortie analogique
- sortie mA, sélectionner sortie analogique
- source d'alimentation, conditions requises
- Suppression auto échos parasites, Réglage de la mise en forme TVT
- Suppression auto échos parasites, via PDM
- synchronisation de paramètres, balayage appareil via AMS
- T
- Temporisation sécurité-défaut, définition
- Temps de réponse, définition
- Temps de réponse de la mesure, définition
- tendance, affichage de la ligne de tendance
- test circuit de mesure, simulation sortie analogique
- traitement de l’écho, Process Intelligence
- TVT (time varying threshold), définition
- U
- usure, vue via PDM
- Utilitaires profil écho, Mise en forme TVT
- Utilitaires profil écho, Profil écho
- Utilitaires profil écho, Suppression auto échos parasites
- V
- Vue d'ensemble
- W
- X
- Y
- Z
- Zone à risque d'explosion, Législation et directives
- Zone à risque d'explosion, Personnel qualifié
- Zone morte (voir Portée minimale)
- #