×
Siemens Industry Online Support
Siemens AG
Entry type: Product note Entry ID: 12081952, Entry date: 07/10/2002
(0)
Rate

Delivery Release: SIMATIC ProTool/Lite, ProTool/Pro Version 6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan  

  • Entry
  • Associated product(s)
Effective immediately, Version 6.0+SP1 of the configuration software SIMATIC ProTool/Lite, ProTool/Pro CS and the runtime software ProTool/Pro RT is released in an edition for the languages Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and Japanese. ...


Effective immediately, Version 6.0+SP1 of the configuration software SIMATIC ProTool/Lite, ProTool/Pro CS and the runtime software ProTool/Pro RT is released in an edition for the languages Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and Japanese.



Release

In addition to the "Delivery Release: Version 6.0 of SIMATIC ProTool/Lite, ProTool, ProTool/Pro" (SIMATIC HMI aktuell ID: 10438630) and the "Delivery Release: Service Pack 1 for Version 6.0 of SIMATIC ProTool/Lite, ProTool, ProTool/Pro and ProAgent" (SIMATIC HMI aktuell ID: 11844935), the information contained in the chapters below applies.

Supplemental Information

ProTool/Lite or ProTool/Pro V6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan offer a national language configuration interface, with which Operator Panels, Touch Panels, Multi Panels as well as ProTool/Pro Runtime for PC can be configured.

Function Scope

Complete Configuration Support:
Texts for the TP 170A, TP 170B, OP 170B, OP 27/37, TP 27/37, TP/OP 270, MP 270B, MP 370 as well as ProTool/Pro Runtime for PC can be configured with Chinese (Simplified/Traditional) or Korean characters. For these systems, the Online Help is also available in Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean as well as English.

In addition, texts for the TP 170A, TP 170B, OP 170B, TP/OP 270, MP 270B, MP 370 as well as ProTool/Pro Runtime for PC can also be configured using Japanese characters. For these systems, the Online Help is also available in Japanese.

Limited Configuration Support:
For the OP 27/37 and TP27/37, a support of Japanese characters is not available. The configuration of these devices under the Japanese configuration interface is only possible with Latin characters.

All other Panels (TD 17, OP 3, OP 7, OP 17, OP 25, OP35 and C7 devices) can only be configured with Latin characters under the Chinese, Korean, Japanese or English configuration interface.

Delivery Scope:

Configuration Software ProTool Configuration
The configuration software ProTool Configuration is offered in the interface languages Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Japanese and English. The following product versions are offered:

  1. ProTool/Lite V6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan
  2. ProTool/Pro Configuration V6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan

The product version ProTool V6.0+SP1 will not be offered in the above interface languages. ProTool/Lite V6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan and ProTool/Pro V6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan are provided on separate CD-ROMs containing the languages English, Chinese (Simplified and Traditional), Korean and Japanese. These CD-ROMs are offered separately from the European version. An upgrade or Powerpack for ProTool/Lite and ProTool/Pro will not be offered. If you have further questions, please contact your local sales representative.

Runtime Software ProTool/Pro Runtime
The runtime software ProTool/Pro Runtime supports Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and Japanese in addition to the 17 standard languages. This means that in addition to the configurable interface texts, system messages as well are available in the Asian languages. The runtime software is supplied on a separate CD-ROM together with the license for 128, 256, 512 or 2048 PowerTags (on floppy disk).

Documentation
An overview of the available documentation in Chinese, Korean and Japanese can be found in the Ordering section (Documentation).

Operating System

In order to use Chinese, Korean and Japanese characters, it is necessary to work with a Chinese, Korean or Japanese Windows 98 2nd Edition, Windows NT 4.0 SP6a or Windows 2000 SP2 operating system.

The Chinese, Korean or Japanese operating systems packages Windows 98 2nd Edition, Windows NT 4.0 as well as Windows 2000 can be purchased from your local Siemens sales representative. For the indirect export to China, Taiwan, Korea or Japan, a special version of Windows 2000 can be employed to facilitate the configuration process.

Please direct requests for additional information to the following e-mail address: simatichmi.asiasupport@khe.siemens.de

Upgrade

No special upgrade packages are available.

Ordering

Product Name

Order Number

Configuration Software
ProTool/Lite V6.0+SP1
China/Taiwan/Korea/Japan

including Native Drivers and Electronic Documentation (.pdf/.chm) on CD-ROM
For the Configuration of:
TD 17, OP 3/5/7/15/17, TP 170A, TP 170B, OP 170B, C7-621/-623/-624/-633/-634/-635
Runs under:
- Windows 98 2nd Edition
- Windows NT 4.0 SP6a
- Windows 2000 SP2

Can be installed in: English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and Japanese


6AV6580-3BX06-0BV0

Configuration Software
ProTool/Pro Configuration V6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan
including Native Drivers and Electronic Documentation (.pdf/.chm) on CD-ROM
For the Configuration of:
TD 17, OP 3/7/17/25/27/35/37, TP 170A, TP 170B, OP 170B, TP 27/37, C7-621/-623/-624/-626/-633/-634/-635, TP/OP 270, MP 270, MP 270B, MP 370, OP 37/Pro, SIMATIC FI 25 V2, FI 45, Panel PC 670 and other PC-based Systems
Runs under:
- Windows 98 2nd Edition
- Windows NT 4.0 SP6a
- Windows 2000 SP2

Can be installed in: English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and Japanese


6AV6582-2BX06-0BV0

Runtime Software
ProTool/Pro Runtime V6.0+SP1 China/Taiwan/Korea/Japan
for PC Systems, on CD-ROM with Runtime License for:
128 PowerTags (RT 128)
256 PowerTags (RT 256)
512 PowerTags (RT 512)
2048 PowerTags (RT 2048)
Runs under:
- Windows 98 2nd Edition
- Windows NT 4.0 SP6a
- Windows 2000 SP2

Can be installed in: English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean and Japanese






6AV6584-1AB06-0BV0
6AV6584-1AC06-0BV0
6AV6584-1AD06-0BV0
6AV6584-1AF06-0BV0

 

Overview of available Documentation

The following documentation is available in the Asian languages:

Product Name

Language

Version

Order Number

User Manual
Communication for Line and Graphics Devices

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V4
V4
V5.2 SP1

6AV3991-1BC06-0AH0
6AV3991-1BC06-0AJ0
6AV3991-1BC05-0AK0

User Manual
Communication for Windows-based Systems

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean
Japanese

V6.0
V6.0
V6.0
V6.0

6AV6596-1MA06-0AH0
6AV6596-1MA06-0AJ0
6AV6596-1MA06-0AK0
6AV6596-1MA06-0AL0

User Manual
ProTool
Configuring Graphics Devices

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV6594-1BA05-2AH0
6AV6594-1BA05-2AJ0
6AV6594-1BA05-2AK0

User Manual
ProTool/Pro
Configuring Windows-based Systems

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean
Japanese

V6.0
V6.0
V6.0
V6.0

6AV6594-1MA06-0AH0
6AV6594-1MA06-0AJ0
6AV6594-1MA06-0AK0
6AV6594-1MA06-0AL0

User Manual
ProTool/Pro Runtime

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean
Japanese

V6.0
V6.0
V6.0
V6.0

6AV6594-1CA06-0AH0
6AV6594-1CA06-0AJ0
6AV6594-1CA06-0AK0
6AV6594-1CA06-0AL0

Device Manual
OP 27/37

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV3991-1AK01-0AH0
6AV3991-1AK01-0AJ0
6AV3991-1AK01-0AK0

Device Manual
TP 27/37

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV3991-1AJ02-1AH0
6AV3991-1AJ02-1AJ0
6AV3991-1AJ02-1AK0

Device Manual
TP 270/OP 270/MP 270B

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V6.0
V6.0
V6.0

6AV6591-1DC20-0AH0
6AV6591-1DC20-0AJ0
6AV6591-1DC20-0AK0

Device Manual
MP 270

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV6591-1DB01-1AH0
6AV6591-1DB01-1AJ0
6AV6591-1DB01-1AK0

Device Manual
MP 370

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V6.0
V6.0
V6.0

6AV6 591-1DB10-1AH0
6AV6 591-1DB10-1AJ0
6AV6 591-1DB10-1AK0

Device Manual
TP 170

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV6591-1DC11-1AH0
6AV6591-1DC11-1AJ0
6AV6591-1DC11-1AK0

Device Manual
TP 170B/OP 170B

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V6.0
V6.0
V6.0

6AV6591-1DC11-2AH0
6AV6591-1DC11-2AJ0
6AV6591-1DC11-2AK0

Device Manual
TP 070

Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean

V5.2 SP1
V5.2 SP1
V5.2 SP1

6AV6591-1DC01-0AH0
6AV6591-1DC01-0AJ0
6AV6591-1DC01-0AK0

For other devices, the documentation in English is available ex warehouse.

If you have further questions or require a Chinese, Korean or Japanese manual, please contact your local Siemens branch office.

Security information
In order to protect technical infrastructures, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art IT security concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept. For more information about cyber security, please visit
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Rate entry
no rating
Requests and feedback
What do you want to do?
Note: The feedback always relates to the current entry / product. Your message will be forwarded to our technical editors working in the Online Support. In a few days, you will receive a response if your feedback requires one. If we have no further questions, you will not hear from us.