Siemens Industry Online Support
Siemens AG
Entry type: Product note Entry ID: 4125321, Entry date: 08/27/1996

STEP 5/ST, V6.6, Russian Version

  • Entry
  • Associated product(s)


Concerns products with the Catalog Nos.:                                    


6ES5 894-0MA63-0UG5   STEP 5 Standard for PG/PC                             

6ES5 894-0MA03        STEP 5 Standard for PC                                

6ES5 998-0MA63        STEP 5 documentation for PG 7xx/PC (Russ.)            


The STEP 5/ST V6.6 upgrade for the programming of SIMATIC S5 in             

Russian is now available.                                                   


This software product permits the STEP 5/ST Standard software               

package, version 6.6, (standard form of delivery: German,                   

English, French, Italian, Spanish) to be extended by Russian as             

a sixth language (identification "R").                                      


_Scope of supply:_                                                          


- 3 1/2" diskette (for PG 7xx and PC).                                      

- 5 1/4" diskette (for PG 750 P1).                                          

- Product Information on the 5-language STEP 5 Standard package             

  in Russian as well as on the Russian upgrade package.                     

- Self-adhesive keycaps (Cyrillic characters).                              

- Software contract.                                                        

- Software Product Certificate.                                             


_Pecularities of the Russian version:_                                      


- Printing in Russian:                                                      

  The Cyrillic character sets Kodepage 866, ECMA and the special            

  Russian PT 88 printer are supported.                                      


- The COM and optional packages of STEP 5/ST do not support                 

  the Russian language. The package selected will be started with           

  the default "Use English language", provided the package has              

  no own language selection function.                                       


- The standard Russian keyboard with a Cyrillic layout in line              

  with Kodepage 866 is used. The individual keys must be covered            

  with the keycaps supplied.                                                


_Ordering data:_                                                            


Product:                                     Catalog No.:                   


Russian upgrade for STEP 5/ST Standard                                      

package for PG 7xx and PC from MS-DOS 5.0 onw.,                             

with key caps, without documentation         6ES5 894-OMA63-OUG5            


Manual and equipment documentation for                                      

STEP 5, Russian                              6ES5 998-0MA63                 


Your SIMATIC contact at your local Siemens office will answer               

any further questions you may have.                                         


Security information
In order to protect technical infrastructures, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art IT security concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept. For more information about cyber security, please visit