×
Siemens Industry Online Support
Siemens AG
Tipo de artículo: Notificación del producto ID de artículo 6883784, Fecha del artículo: 12/10/2001
(0)
Evaluar

VF/LF: SIMATIC WinCC Versión 5.0 Service Pack 2

  • Artículo
  • Relacionado con producto(s)



Con efecto inmediato, se encuentra disponible para el suministro el Service Pack 2 para SIMATIC WinCC Versión 5.0. Entre otras cosas, esta versión contiene las siguientes funciones de ampliación:
  • Se ejecuta bajo Windows 2000
  • Se ejecuta bajo sistemas operativos en italiano y en español
  • Funcionamiento combinado Cliente / Multi-Cliente
  • Librería de símbolos de Siemens HMI
  • Encontrar y Reemplazar en Referencias Cruzadas

(Para más detalles véase la "Descripción de Producto")



Descripción de Producto

Información general:
WinCC V5.0 SP2 reemplaza al WinCC V5.0 SP1.
WinCC V5.0 SP2 se ha liberado para los sistemas operativos Windows NT 4.0 SP5 / SP6 y Windows 2000 SP1 en conexión con los buscadores Internet Explorer 4.01 SP1 y Internet Explorer 5 o superior.

WinCC V5.0 SP2 se puede solicitar a través de Internet como actualización gratuita de WinCC V5.0 o WinCC V5.0 SP1. Para hacer esto, acceda a la página Web de la SIMATIC Customer Support en
www.ad.siemens.de/simatic-cs y seleccione la ficha "Product Support". Pulse sobre los encabezamientos "Sistemas de Automatización" -> "Productos / sistemas SIMATIC HMI" -> "Visualización de procesos" -> "General" y después sobre la ficha "Downloads" para introducir el pedido. Como prueba de compra y autorización para esta actualización gratuita, necesitará el número de identificación del software de WinCC V5.0 o WinCC V5.0 SP1 que se le suministró originalmente.

Además del SIMATIC WinCC V5.0 SP2, el ámbito d suministro también incluye el CD ROM SIMATIC NET Mayo 2000. Las autorizaciones válidas con anterioridad se podrán seguir utilizando.

Se tratará con liberaciones distintas para la aplicación del SP2 con las opciones de WinCC Web Navigator, ProAgent, Messenger y Guardian.

Los datos de pedido modificados se enumeran más abajo.

Ampliaciones de función:
Esta sección le informa brevemente sobre las principales mejoras de WinCC V5.0 Service Pack 2 con respecto a WinCC V5.0 Service Pack 1.

  • Se ejecuta bajo Windows 2000
    WinCC Version 5.0 Service Pack 2 (incluyendo todas las opciones suministradas en el CD-ROM) ahora también se puede ejecutar sobre el sistema operativo Windows 2000.
  • Se ejecuta sobre sistemas operativos en italiano y español
    WinCC Version 5.0 Service Pack 2 ahora también se ejecuta bajo las versiones en italiano y español de los sistemas operativos Windows NT 4.0 y Windows 2000.
  • Funcionamiento combinado Cliente / Multi-Cliente
    Con WinCC Versión 5.0 Service Pack 2, es posible el funcionamiento combinado de clientes y multiclientes con uno o múltiples servidores.
  • Funcionamiento de pantallas sobre Cliente y Multi-Cliente
    Las pantallas en los proyectos del servidor que se han creado para una configuración multicliente también funcionan sobre los clientes sin modificaciones adicionales. Al contrario, el funcionamiento de pantallas – configuradas para sistemas multiusuarios – en multiclientes no se puede garantizar debido a las muchas posibilidades de los proyectos con múltiples usuarios.
  • Descarga de proyectos
    Con WinCC Versión 5.0 Service Pack 2, es posible ajustar estaciones WinCC, servidores redundantes y estaciones muticlientes en el Administrador SIMATIC y cargar los datos del proyecto en los ordenadores de destino. Por ello, los ordenadores con runtime OS se pueden configurar y actualizar centralmente mediante una estación de ingeniería a través de la red.
  • Operatividad permanente
    En configuraciones multicliente, ahora es posible la distribución de las estaciones de operador entre los servidores redundantes. Si uno de los servidores falla, sólo una parte de los multiclientes tiene que conmutar al servidor redundante. Mientras el proceso de conmutación sigue en progreso, los multiclientes restantes permanecen conectados al proceso.
  • Informe de secuencia de mensajes central
    Con WinCC Versión 5.0 Service Pack 2, es posible imprimir de forma centralizada todos los mensajes de alarma que se han producido en el sistema en alguno de los multiclientes conectados bajo la forma de un informe de secuencia de mensajes.
  • Bloqueo / Desbloqueo de mensajes
    Ahora el bloqueo y desbloqueo de mensajes individuales no realiza no sólo localmente en el servidor de WinCC, sino también centralmente en el PLC subordinado (sólo S7-400). En consecuencia, todas las estaciones de WinCC conectadas mostrarán siempre la misma lista de mensajes bloqueados que es gestionada por el PLC.
  • Librería de símbolos de Siemens HMI
    Con la nueva "Librería de símbolos de Siemens HMI”, se ofrecen un gran número de símbolos industriales como Controles ActiveX para poder utilizarlos en pantallas de WinCC.
  • Encontrar y Reemplazar en Referencias Cruzadas
    En WinCC Versión 5.0 Service Pack 1, sólo se pueden buscar y reemplazar nombres de tag completos. Con WinCC Versión 5.0 Service Pack 2, se pueden buscar y reemplazar partes de los nombres de los tags.
  • Encontrar y Reemplazar en el Graphics Designer
    Después de seleccionar múltiples objetos de pantalla, WinCC Versión 5.0 Service Pack 1 ofrecía la posibilidad de representar los tags activos de esos objetos. Con WinCC Versión 5.0 Service Pack 2, se pueden buscar y reemplazar en esa representación los nombres de los tags – y partes de los nombres de los tags -.
  • Selección de componentes durante la instalación de la actualización
    Durante la instalación de la Actualización (instalación encima de una versión antigua de WinCC 5.0 ya existente), el usuario puede seleccionar componentes adicionales.
  • Sybase Versión 7
    Comenzando con el WinCC Versión 5.0 Service Pack 2, se está utilizando la versión 7 de la base de datos Sybase, incrementando así la cantidad programada para archivar. En comparación con la versión previa, la capacidad de almacenamiento es bastante más del doble.

Pedido

Software de sistema WinCC V5.0 SP2:

Nombre del producto

Número de referencia

Software de sistema WinCC V5.0 SP2 1)
(Versiones de idioma Alemán, Inglés, Francés)
Paquete Runtime en CD-ROM con
- WinCC RT 128
- WinCC RT 256
- WinCC RT 1024
- WinCC RT 64K
Paquete completo en CD-ROM con
- WinCC RC 128
- WinCC RC 256
- WinCC RC 1024
- WinCC RC 64K



 


6AV6381-1BC05-0CX0
6AV6381-1BD05-0CX0
6AV6381-1BE05-0CX0
6AV6381-1BF05-0CX0


6AV6381-1BM05-0CX0
6AV6381-1BN05-0CX0
6AV6381-1BP05-0CX0
6AV6381-1BQ05-0CX0

WinCC Powerpack 1)
(Versiones de idioma Alemán, Inglés, Francés)
Paquete Runtime
- WinCC RT 128/256
- WinCC RT 128/1024
- WinCC RT 128/64K
- WinCC RT 256/1024
- WinCC RT 256/64K
- WinCC RT 1024/64K
Paquete completo
- WinCC RC 128/256
- WinCC RC 128/1024
- WinCC RC 128/64K
- WinCC RC 256/1024
- WinCC RC 256/64K
- WinCC RC 1024/64K




6AV6371-1BD05-0AX0
6AV6371-1BE05-0AX0
6AV6371-1BF05-0AX0
6AV6371-1BG05-0AX0
6AV6371-1BH05-0AX0
6AV6371-1BJ05-0AX0

6AV6371-1BD15-0AX0
6AV6371-1BE15-0AX0
6AV6371-1BF15-0AX0
6AV6371-1BG15-0AX0
6AV6371-1BH15-0AX0
6AV6371-1BJ15-0AX0

Actualización WinCC 2) de V4.x a V5.0 SP2
(Versiones de idioma Alemán, Inglés, Francés)

6AV6381-1AA05-0CX4

1) La documentación se debe solicitar de forma separada (especificar el idioma).
2) Los paquetes de actualización requieren WinCC V4.x y la licencia correspondiente. El número de tags utilizables seguirá siendo el mismo. Si fuese necesario, se puede comprar un Powerpack adicional.

Opciones WinCC para V5.0 SP2:

Nombre del producto

Número de referencia

WinCC / Servidor
incluida documentación en alemán, inglés y francés

6AV6371-1CA05-0AX0

WinCC / User Archives
incluida documentación en alemán, inglés y francés

6AV6371-1CB05-0AX0

WinCC / Redundancia
incluida documentación en alemán, inglés y francés

6AV6371-1CF05-0AX0

WinCC / Kit Desarrollo Abierto
incl. documentación en inglés 1)

6AV6371-1CC05-0AX0

WinCC / Kit Desarrollo Abierto (Actualización de V4.x a V5.x)
incluida documentación en inglés

6AV6371-1CC05-0AX4

WinCC / ProAgent V5.5 2)

6AV6371-1DG05-5AX0

WinCC / ProAgent Actualiz. 2)
de V5.0 a V5.5

6AV6371-1DG05-5AX4

WinCC / Messenger V2.0 SP1 2)

6AV6371-1EJ05-0DX0

WinCC / Guardian Edición Monousuario V2.0 SP1 2)

6AV6371-1EJ05-0EX0

WinCC / Guardian Edición Red V2.0 SP1 2)

6AV6371-1EJ05-0FX0

WinCC Industrial X

6AV6371-1EL15-0AX0

WinCC / Comprehensive Support

6AV6381-1AA00-0AX5

WinCC / Storage
incluida documentación en alemán, inglés y francés

6ES7652-0XX03-2YC0

WinCC / Basic Process Control
incluida documentación en alemán, inglés y francés

6ES7652-0XX03-2YA0

WinCC / Web Navigator V1.1 2)
- Paquete básico (3 Lic. cliente)
- 10 Licencias Cliente
- 25 Licencias Cliente
- 50 Licencias Cliente


6AV6371-1DH05-0AX6
6AV6371-1DH05-0BX6
6AV6371-1DH05-0CX6
6AV6371-1DH05-0DX6

WinCC / Web Navigator Actualización 2)
de V1.0 a V1.1

6AV6371-1DH05-0AX4

WinCC / Web Navigator V1.1 2)
Diagnóstico Cliente
Diagnóstico Servidor


6AV6371-1DH05-0EX6
6AV6371-1DH05-0FX6

WinCC / Web Navigator V1.1 2)
Powerpack
- de 3 a 10 Clientes
- de 3 a 25 Clientes
- de 3 a 50 Clientes
- de 10 a 25 Clientes
- de 10 a 50 Clientes
- de 25 a 50 Clientes



6AV6371-1DH05-0AB0
6AV6371-1DH05-0AC0
6AV6371-1DH05-0AD0
6AV6371-1DH05-0BC0
6AV6371-1DH05-0BD0
6AV6371-1DH05-0CD0

1) Incluyendo 1 día de apoyo en el lugar (más gastos); para el Kit de Desarrollo de Canal, 15h adicionales de apoyo por teléfono.
2) La liberación tendrá lugar en una Actualización HMI independiente de ésta.

Documentación de WinCC para la V5.0 SP2:

Nombre de producto

Número de referencia

V5 Documentación básica 
- Manual WinCC 2 volúmenes
- Manual protección SW

 

Alemán

6AV6392-1XA05-0AA0

Inglés

6AV6392-1XA05-0AB0

Francés

6AV6392-1XA05-0AC0

Manual para las opciones de User Archives, Servidor, Redundancia
Alemán
Inglés
Francés



6AV6392-1DA05-0AA0
6AV6392-1DA05-0AB0
6AV6392-1DA05-0AC0

V5 Manuales de Configuración y Comunicación
- Primeros pasos
- Manual de configuración
- Manual de comunicación
- CD-ROM de ejemplos
Alemán
Inglés
Francés







6AV6392-1CA05-0AA0
6AV6392-1CA05-0AB0
6AV6392-1CA05-0AC0

Folleto de descripción del sistema
Alemán
Inglés
Francés


6AV6393-1BA05-0AA0
6AV6393-1BA05-0AB0
6AV6393-1BA05-0AC0


Canales de comunicación de WinCC para la V5.0 SP2
(incluido en el paquete básico):

Comunicación con SIMATIC S7:

SIMATIC S7 Protocol Suite

Canal DLL para funciones S7 a través de MPI, PROFIBUS o Ethernet + TCP/IP

Comunicación con SIMATIC S5:

SIMATIC S5 Ethernet TF

Canal DLL para comunicación mediante S5-TF

SIMATIC S5 Ethernet capa 4

Canal DLL para comunicación mediante S5-Capa 4 

SIMATIC S5 AS511

Canal DLL y Driver para comunicación serie con S5 a través del protocolo AS511 con el puerto de programación

SIMATIC S5 Serie 3964R

Canal DLL y Driver para comunicación serie con S5 a través del protocolo RK512

SIMATIC S5 PROFIBUS-FDL

Canal DLL para S5-FDL

Comunicación con SIMATIC 505:

SIMATIC 505 Serie

Canal DLL y Driver para comunicación serie con 505 a través del protocolo NITP/TBP 

SIMATIC 505 Ethernet capa 4

Canal DLL para comunicación 505-Capa 4

SIMATIC 505 TCP/IP

Canal DLL para comunicación 505-TCP/IP

Independiente de fabricante:

OPC

Canal DLL para comunicación OPC, WinCC puede adquirir datos de aplicaciones de Servidor OPC 

OPC-Servidor

Aplicación servidor para comunicación OPC, WinCC ofrece datos de proceso a los clientes OPC.

PROFIBUS DP

Canal DLL para PROFIBUS DP


Canales de comunicación WinCC para V5.0 SP2
(tiene que solicitarse por separado):

Comunicación con SIMATIC S5:

Nombre del producto

Número de referencia

WinCC/S5-PMC-PROFIBUS

6AV6371-1CD05-0NX0

WinCC/S5-PMC-ETHERNET

6AV6371-1CD05-0PX0

Comunicación con PLCs de terceros:

Nombre del producto

Número de referencia

WinCC/Applicom

6AV6371-1CD05-0AX0

WinCC/Allen-Bradley
DF1 Serie

6AV6371-1CD05-0BX0

WinCC/Allen-Bradley
DH, DH+, DH485

6AV6371-1CD05-0GX0

WinCC/Modbus Protocol Suite

6AV6371-1CD05-0JX0

WinCC/Modbus Serie

6AV6371-1CD05-0DX0

WinCC/GE Fanuc
vía Protocolo SNP/SNPX 

6AV6371-1CD05-0EX0

WinCC/Mitsubishi
MELSEC FX

6AV6371-1CD05-0RX0

WinCC/PROFIBUS FMS

6AV6371-1CD05-0CX0

Si tiene alguna otra pregunta, le rogamos se ponga en contacto con el responsable de su oficina de venta local de Siemens.

Información de seguridad
Para proteger las infraestructuras tecnológicas, los sistemas, las máquinas y las redes contra amenazas cibernéticas, es necesario implementar y mantener continuamente un concepto de seguridad de TI holístico de última generación. Los productos y soluciones de Siemens son parte de este concepto. Para obtener más información sobre seguridad cibernética. Encontrará más información sobre la seguridad cibernética en
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.
Evaluar artículo
No hay ninguna valoración
Solicitudes y comentarios
¿Qué desea hacer?
Nota: el comentario hace referencia siempre al artículo o producto actual. Su mensaje se enviará a los técnicos del soporte online. Dentro de unos días recibirá nuestra respuesta, si fuera necesario. Si no hay más preguntas por nuestra parte, no recibirá ninguna respuesta.