×
Siemens Industry Online Support
Siemens AG
文档类型 常问问题 文档编号 83630011, 文档发布日期 2016年8月1日
(4)
评估

在 SIMATIC WinCC (TIA Portal) (Basic, Comfort, Advanced) 中,可以使用哪些语言?

  • 文档
  • 涉及产品
此条目详细描述了用户界面语言,项目语言,系统消息语言和运行语言之间的差异。

配置注意事项
各种语言之间有如下区别:

用户界面语言
组态 SIMATIC WinCC (TIA Portal) 时可以设置为以下6种语言:德、英、意、法、西班牙和中文。 用户界面语言可以使用 “Options > Settings” 进行更改。


图. 01

在 SIMATIC WinCC (TIA Portal) 安装时安装了相应的语言,所需的用户界面语言可以在 “General” 中设置。


图. 02

项目语言
在 SIMATIC WinCC (TIA Portal) 中,项目可以使用标准 Windows 语言创建。前提条件是,这是一个操作系统的 MUI (multilingual user interface) 版本,并且这些语言已经在 Windows 的区域语言选项设置中下载过。可以在控制面板中 “Start > Control Panel > Region and Language” 找到这些语言。
可以在那里设置欲组态的所需的语言。 为了在 TIA Portal 中选择项目语言,点击项目树 "Languages & resources" 旁边的箭头,然后双击 "Project languages"。选择欲在项目中使用的语言。尽管可以选择任何数目的语言,但是仅测试并认可其中 32 种语言。


图. 03

系统消息语言
对于面板和 PC runtime,系统消息文本可以使用 21 种默认语言。在运行语言中显示的系统消息所支持的语言列表如下。为了使用另外一种语言接收系统消息,需要编辑文本。然而这样做将需要非常小心,因为这涉及到系统。请务必参考 WinCC TIA Portal 帮助文件中的相关介绍。 "WinCC Advanced > Visualizing processes (Comfort /Advanced) > Working with messages > Working with messages > Configuring messages > Editing system messages"。

可以使用的系统消息在以下语言中进行了测试:
德、英、法、意、西班牙、中文 (traditional)、中文 (simplified)、丹麦语、芬兰语、希腊语、日语、韩语、荷兰语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、俄语、瑞典语、捷克语土耳其语匈牙利语。

运行语言
针对不同的硬件,从组态环境下载到面板或运行站( runtime station)的语言数是不同的。

设备运行语言的数目
SIMATIC Basic Panel 2nd Generation10
SIMATIC Basic Panel5
SIMATIC Panel OP 73, OP 77, TP 177A5
SIMATIC Panel TP 177B, OP 177B, TP 277, OP 27716
SIMATIC Comfort PanelAny (推荐:32)
SIMATIC Multi Panel16
SIMATIC Mobile Panel16
Runtime station with SIMATIC WinCC Runtime AdvancedAny (推荐:32)
表格 01

为给设备选择运行语言, 点击项目树的相应设备的 “runtime settings”。然后点击 “Language & font” ,并且使能所需的语言。


图. 04

重要信息
online 键盘或者画面中虚拟 alpha 键盘的标准布局为 “English (US)”。不可以使用其它语言。
面板中的 WinCE 系统消息同样总为英语。

注释
WinCC (TIA Portal) 不支持诸如阿拉伯语(该语言自右向左书写)的语言视图

 

安全性信息
为了保护技术基础设施、系统、机器和网络免受网络威胁,有必要实施并持续维护一个全面、最先进的IT安全方案。西门子的产品和解决方案构成了这一方案的一个要素。有关网络安全的更多信息,请访问
https://www.siemens.com/cybersecurity#Ouraspiration.