TIA Translation Tool - Texte hinzufügen/doppelte löschen

Hallo,

und zwar wollte ich für unsere Firma ein Globales Wörtebuch anlegen mit verschiedenen Sprachen.

Alte Projekte (Türkisch, Tschechisch, Spanisch usw.) wurden direkt vom Kunden übersetzt.

Wollte das Ganze nun im Translation Tool zusammenführen.

Leider funktioniert das nicht so wie ich mir vorgestellt habe und die Dokumentation ist auch sehr dürftig....

Hab jetzt verschiedene Projekte importiert. Leider ist nun vieles doppelt da....

Gibt es eine Möglichkeit diese zu löschen?

Möglichkeit manuell neue Texte hinzuzufügen?

Bin für jeden Tipp dankbar.

Mfg,

Micha

Hallo Micha,

beachten Sie, dass beim Anlegen einer Sprache im TIA Portal bereits manche Projekttextfelder vorausgefüllt werden, z. B. die Projekttextfelder werden mit einem Platzhalter versehen. Diese Platzhalter werden im Translation Tool als bereits übersetzt gezählt.

Vielleicht hilft Ihnen das Anwendungsbeispiel weiter:

TIA Translation Tool Projektierungsanleitung
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109475709

Mit freundlichem Gruß
Cicero