Das Passwort taucht bei mir nur auf, weil ich in der Zugriffskontrolle meiner LOGO! den LSC-Zugriff nur per Passwort erlaube.

Daran liegt es nicht.

Sind denn dein PC/Laptop und die LOGO! im selben IP-Subnetz?

Das, was du schreibst, ist nicht das Subnetz, sondern die Subnetzmaske.

Das Subnetz sind die ersten 3 Segmente der IP-Adresse, z. 192.168.178. Das 4. Segment ist dann die jeweilige Geräteadresse.

iMac ...

Also geht das Ganze über einen Router. Ist DHCP eingeschaltet?

Wenn ja, gibt es dann eventuell ein weiteres Gerät im Heimnetzwerk, welches die gleiche IP-Adresse wie die LOGO! hat?

Die 8.3 hat einige neue Features.

Aus der Ferne sind solche Fälle wie deiner immer schlecht zu beurteilen.