Hello,

I have a client who asks whether the texts in his HMI (comfort panel) can be written in Hebrew.

The HMI shows the Hebrew texts when simulating.

But when I download it in the actual HMI blocks appear instead of text.

Does anyone know if it is possible to get this working?

Hello AutoGen_6205409,

this could be caused by the used codec.

Which language and which font do you use?

Greetings,
Nzett11

Hello,

I could not choose Hebrew so I chose English Canada.

The two fonts that I have and tested are Courier New and Tahoma.

Hello ,

AutoGen_6205409

The HMI shows the Hebrew texts when simulating.

Did the simulation show Hebrew letters?

Where did you set this?

Hi,

did you try e.g. the font Arial Unicode MS? At least some Asian letters are then displayed correctly on the panel.

Regards,

Frink

Im actualy working on hebrew version for my company existing project for visulisation in TP1200 comfort panel. I find the way to add hebrew transalation exact one of existing not used laguages. But when i have uploaded to HMI after changies to hebrew all textes are showed squrely. I resolved that changing default tahoma font to arial in runtime and in translation file before impoting it. After that its starts to show hebrew fonts in all translated text, but the new issue becames. I sended few pictures of few screen to client. He gives feedback that all textes are opsite writen from left to right, not like in Hebrew from right to left. Resolution for that is use exel plug in with option for text "reverse text order". That converted translation uploaded to HMI works corectly in WinCC. Hope it will be helpfull for someone..