In the german-speaking part of the forum two users also had this problem.
One started a support request.
The answer:
With the FS04, no communication between WinCC Professional Runtime or WinCC flexible 20o8 is possible.
With the "old" 0BA8.Standard this was still possible.

If you absolutely want to know it, start a support request.

Here the answer form the Support Team:

Sehr geehrter Herr XXXX

Probleme in Verbindung mit der FS4 sind bekannt und bereits an die Entwicklung gemeldet.

Probleme treten auf bei der Runtime Simulation, sowie bei einer WinCC flexible Runtime.

Mit z.B. einem Basic Panel, treten keine Probleme auf.

Mit einer Behebung ist nicht zu rechnen, da für die LOGO keine Firmware Updates heraus gebracht werden, sondern ein neues FSx angeboten wird.

Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Technical Support für Industry Automation und Drives Technology

 And here Google Translate: 

My dear Mr. XXXX

Problems associated with the FS4 are known and already reported to the development.

Problems occur during runtime simulation, as well as with a WinCC flexible runtime.

With e.g. a basic panel, no problems occur.

A fix is not to be expected, since for the LOGO no firmware updates are brought out, but a new FSx is offered.

For further questions I am gladly at your disposal.

Best regards

Your Technical Support for Industry Automation and Drives Technology