http://www.raeppel.de/phpBB3/downloads.php

Guten Morgen zusammen,

Ich habe die Erfahrung gemacht, das die exportierten Dateien schon nach dem bloßen Umsortieren im Excel und danach wieder in die alte Sortierfolge zurücksortiert beim Importieren im Nirgendwo gelandet ist.
Ich werde den Vorschlag mit der Referenzsprache bei Gelegenheit mal ausprobieren.
Das ändert aber alles nichts an der Tatsache, daß man nur versucht, eine umständliche Handhabung der Texte zu umgehen. ich weiß ja nicht, wer bei SIEMENS die Lastenhefte schreibt, aber das ist für mich völlig an der Praxis vorbei. Zumal es ja im selben Haus auch anders geht, wenn man sich die mit jedem normalen Editor zu bearbeitenden Textfiles bei der SINUMERIK 840D anschaut. Da kann man drin rum schreiben und legt sie wieder an ihren Platz und alles ist ok. An der Hotline ist man auch ratlos und kommt mit Hinweise wie "Exportdateien sind Archive, und die dürfen nicht geändert werden(Quellsprache)".
Bei der 840D ist die Fehlermeldungsnummer relevant, danach richtet sich die jeweils gerade angewählte Sprache, und was zwischen den Textmarkierungen steht, hat egal zu sein. Das alles ist natürlich auch bei WINCCflexible möglich, wenn man jede Sprache einzeln im flexible selbst bearbeitet, macht sich natürlich nicht besonders gut am Laptop. Deswegen dachte ich, daß es noch andere Möglichkeiten gibt, aber anscheinend ist das nicht der Fall.


Schönen Tag noch

CookJens