07.12.2023 16:18 | |
Beigetreten: 11.06.2019 Letzter Bes: 18.02.2025 Beiträge: 2422 Bewertung:
|
Auch bei der neuen Version LSC 8.4 kennt Siemens wohl nicht den Unterschied zwischen Funktionen und Anleitungen. Wer schon meine Anpassung für die älteren LSC-Versionen genutzt hat, kann sich hier die neue Version herunterladen und austauschen. Wer diese zum ersten mal durchführen will, liest bitte in meinem letzten Thema dazu nach. Natürlich gilt auch hier: Vorher eineSicherungskopie anfertigen !! Gruß Ella_68 Edit: Ich habe noch ein paar kleine Korrekturen in den Menubezeichnungen vorgenommen, so daß das Gesamtbild ein wenig stimmiger ist. DateianhangLSC 8.4 - Language_de_DE.zip (144 Downloads) |
Zuletzt bearbeitet von: Ella_68 am: 12/09/2023 12:16:31Datei angepasst Zuletzt bearbeitet von: Ella_68 am: 12/09/2023 18:28:48Menuanpassung |
|
Für diesen Beitrag bedanken sich
1 Benutzer |
07.12.2023 18:49 | |
Beigetreten: 01.09.2014 Letzter Bes: 12.02.2025 Beiträge: 769 Bewertung:
|
Die Liste wird aber auch im Englischen nicht wie im Manual mit Functions betitelt, sondern mit Instructions (würde ich als Anweisungen übersetzen). |
07.12.2023 19:02 | |
Beigetreten: 18.12.2014 Letzter Bes: 18.02.2025 Beiträge: 34711 Bewertung:
|
"Die Liste wird aber auch im Englischen nicht wie im Manual mit Functions betitelt, sondern mit Instructions (würde ich als Anweisungen übersetzen)." Ich auch ... |
07.12.2023 19:33 | |
Beigetreten: 11.06.2019 Letzter Bes: 18.02.2025 Beiträge: 2422 Bewertung:
|
Hallo fmd,
Nun, manchmal "hinkt" eine wörtliche Übersetzung aus einer anderen Sprache. Du kaufst ja auch ein "Multifunktions-Relais" und nicht ein "Multi-Anweisungs-Relais". Oder bestellst Du Dir beim Möbelladen eine "Anweisungs-Couch ? Ich persönlich würde eine Funktions-Couch kaufen
|
07.12.2023 19:43 | |
Beigetreten: 18.12.2014 Letzter Bes: 18.02.2025 Beiträge: 34711 Bewertung:
|
Und das gleiche Problem haben wohl die Personen, welche die Sprachen aus dem Chinesischem übersetzten. Wahrscheinlich benutzt ihr das selbe Translator-Programm. |
07.12.2023 20:17 | |
Beigetreten: 01.09.2014 Letzter Bes: 12.02.2025 Beiträge: 769 Bewertung:
|
Sorry, aber für mich hinkt eher Dein Vergleich. Ich programmiere da keine Couch sondern eine (Mini-) SPS und diese befolgt für mich nun mal Instruktionen/Anweisungen. Funktionen sind IMHO nur eine Teilmenge davon. Trotzdem Danke für Deine Mühen. |
09.12.2023 12:18 | |
Beigetreten: 11.06.2019 Letzter Bes: 18.02.2025 Beiträge: 2422 Bewertung:
|
Datei angepasst. "Batch-Download" in "Batch-Übertragung" geändert. |
27.10.2024 12:38 | |
Beigetreten: 11.06.2019 Letzter Bes: 18.02.2025 Beiträge: 2422 Bewertung:
|
Da LSC 8.4.1 ein BugFix von der vorherigen Version ist, kann die Anpassungen von Version 8.4 auch für dieses genutzt werden. Allerdings wird bei der Installation diese modifizierte Datei überschrieben, so daß sie erneut ausgetauscht werden muß ! Gruß Ella_68 |
Folgen Sie uns auf