SiePortal

Die integrierte Plattform für Produktauswahl, Einkauf und Support - und Verbindung von Industry Mall und Online Support

Suche

Produkte & Services
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- {{item.title}}
Support Support
{{(apiData.Support | filter:{'rank':1}:true)[0].title}} Support
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- {{item.title}}
MySiePortal MySiePortal
{{(apiData.MySiePortal | filter:{'rank':1}:true)[0].title}} MySiePortal
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- {{item.title}}
Warenkorb ({{apiData.CartCount}})

Navigation

WinCC flexible Rezeptur Export in mehreren Sprachen

02.05.2013 10:19	Bewerten (0)
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)	Hallo zusammen, der Export einer Rezeptur in der WinCC flexible Runtime ist ja ohne weiteres möglich. Allerdings wird nur der Variablenname jedes Elements der Rezeptur exportiert und nicht der Anzeigename der Elemente. Wurden nun alle Variablennamen in deutscher Sprache benannt, so ist der gesamte Export in deutscher Sprache lesbar. Befindet sich aber die Anlage z.B. in einem englischsprachigen Raum, hat der Bediener keine Möglichkeit die Rezeptur in Landessprache zu exportieren. Gibt es die Möglichkeit auch die Anzeigenamen der Variablen mit zu exportieren? Diese werden ja bei der Sprachumschaltung mit umgeschaltet. Also die gleichen Anzeigenamen, die auch bei der Rezepturanzeige in der Runtime angezeigt werden! Kann mir hierzu jemand weiterhelfen, oder hat weitere Tipps? Vielen Dank schon mal im Voraus! Codeo
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

03.05.2013 10:39	Bewerten (0)
Tweety Beiträge: 3037 Bewertung: (192)	Hallo Codeo, Welchen Export machst du denn? Export der Rezepturdatensatzen oder Export der Texte. Wenn die Texte exportiert werden, stehen in der datei "Others.csv" die Anzeigenamen der Rezepturelementen und der Variablen. Tweety
Tweety Beiträge: 3037 Bewertung: (192)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

03.05.2013 11:06	Bewerten (0)
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)	Hallo Tweety, ich meine einen projektierten Export in der Runtime. D.h. ich verwende die Funktion "ExportDataRecords" um dem Anlagenbediener in der Runtime die Möglichkeit zu geben seine Rezepturen zu exportieren und als Excel-File anschauen zu können. In diesem Exportfile findet er dann nur die Variablennamen und die Werte, aber nicht die Anzeigenamen. Die Anzeigenamen werden bei der Runtime-Sprachumschaltung mitumgeschaltet. Wenn diese in dem Export-File auch mit drin wären, hätte ich kein Problem. Codeo
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

06.05.2013 11:27	Bewerten (0)
Tweety Beiträge: 3037 Bewertung: (192)	Hallo, Ja das stimmt, hier werden nur die Variablennamen und die Werte, aber nicht die Anzeigenamen angezeigt. Du hast hier keine Parameter im das Format der Datei zu verändern. Der Bediener soll besser die Rezeptur in der Rezepturanzeige ansehen. Tweety
Tweety Beiträge: 3037 Bewertung: (192)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort
Für diesen Beitrag bedanken sich 1 Benutzer Codeo

07.05.2013 16:53	Bewerten (0)
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)	Hallo Tweety, danke für Deine Antwort. Tja dann gibt es leider keine andere Möglichkeit. Werd ich mir was anderes überlegen, dem Kunden einen lesbaren Export zur Verfügung zu stellen. Codeo
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

08.05.2013 09:29	Bewerten (0)
Tweety Beiträge: 3037 Bewertung: (192)	Hallo Codeo, Vielleicht hilft dir dieser Link weiter. Wie können an einem PC mit WinCC flexible Informationen in einer Textdatei mit Hilfe eines Skripts gespeichert und ausgelesen werden? Tweety
Tweety Beiträge: 3037 Bewertung: (192)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort
Für diesen Beitrag bedanken sich 1 Benutzer Codeo

15.05.2013 10:15	Bewerten (0)
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)	Hallo Tweety, danke noch mal für die Info. Diese Vorgehensweise kenn ich. Leider hilft sie in dem Fall nicht unbedingt weiter. Ich denke, damit ist das Thema erst mal abgeschlossen. Gruß Codeo
Codeo Beiträge: 7 Bewertung: (0)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort
Für diesen Beitrag bedanken sich 1 Benutzer Tweety

Teile diese Seite:

Teile diese Seite auf...