should be no problem to copy content of one card to another.

for the new card you must then order new licences (licence based on serialnumber of the card)

Hi,

is not possible to transfer the licence, the licence is based on the swerialnumber of the card, if you use a new card the licence will not be valid.

licence management is performed on 

https://motion.siemens.com/dwh-p/apex/wlm

here you can manage your existing licences

to buy a new one you can use https://mall.industry.siemens.com/ if you registered for the Mall

if not you should contact Siemens Sales next you