Texte der Bildbausteine Exportiern -- Importieren

1. Klicken Sie im Dialog "Konfiguration Bildbaustein" auf "Allgemein".

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Texte exportieren". Der Dialog "Anwendertexte exportieren" wird geöffnet.

3. Wählen Sie den Ablageort für die csv-Datei.

4. Wählen Sie die Quellsprache.

5. Wählen Sie die Zielsprache.

6. Aktivieren Sie "Verwendungsstellen der Texte in die Exportdatei eintragen".

7. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "OK".

Ergebnis:
Die Texte aus dem Bildbaustein wurden in eine csv-Datei geschrieben. Wenn Sie mehrere Zielsprachen verwenden, wiederholen Sie den Vorgang.

Was hättest du denn gern für weitere Funktionen?
Ich persönlich arbeite auch mit der Funktion und bin damit sehr zufrieden.
Wenn du MS Office auf deinem Rechner installiert hast, kannst du es sogar als .xls exportieren und direkt an dein Übersetzungsbüro senden.

Ich hoffe, dass ich dich von deiner voreiligen Meinung abbringen konnte und dir das Problem abnehmen konnte.

PS:
Falls es dir mehr darum geht, dass du mehrere Bildbausteine auf einmal übersetzen willst, dann nehme ich alles zurück .
Wobei ich dazu sagen muss, dass ich es einfach besser finde, dass jeder Bildbaustein damit vom anderen getrennt ist.

Grüße
Manfred