Hallo,

Wir haben zwei Maschinen mit LOGO! 0BA8 Steuerung nach Polen geliefert. Jetzt kommt die Frage ob es möglich ist die Meldetexte auf den TDE Display auch in Polnisch anzuzeigen

Wenn ich recht habe brauche ich dazu den Zeichensatz ISO 8859-2, wegen der
polnischen Sonderzeichen.

Ich habe auch den Zeichensatz ISO 8859-16 ausprobiert weil die, gemäß Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859) auch für Polnisch geeignet wäre. Es bei die Einstellungen für Meldetexte in LogoSoft V8.1 heißt es dass diesen Zeichensatz nur Französisch unterstützt.

Gibt es eine Möglichkeit den ISO 8859-2 nach zu installieren, oder einen anderen Trick?

Viele Grüße

Vielen Dank für die Beiträge

Das Problem ist das LogoSoft die Sonderzeichen nicht akzeptiert. Ich habe die Texten schon auf Polnisch; zum Beispiel: 

sygnał z głównego
układu sterowniczego

Wenn ich aber versuche diesen Text beim Parametrieren in das Textfeld ein zu fügen werden die Sonderzeichen nicht akzeptiert.

Mit Russisch und Chinesisch haben wir es schon mal gemacht, aber dafür gibt es in LogoSoft die Zeichensätze ISO8859_5 und GBK.

Schöne Grüße

Alle herzlichen Dank für die Beiträge.

Den Zeichensatz GBK verwenden wir schon für Chinesisch; ich wüste nicht dass der auch verwendet werden kann für Polnisch.

Das jeder Zeichen zwei Positionen belegt ist aber ein Problem. Nicht bei Chinesisch weil die Chinesen mit ein Zeichen mehr sagen können als wir mit ein ganzen Satz, aber schon bei Polnisch.

Ich schätze die beste Alternative wäre die west-europäische Zeichen zu verwende wo die polnische nicht zur Verfügung steht. "sygnał z głównego" wird dann "sygnal z glównego".

Schöne Grüße