Skip to Content

Register Login

Industry Online Support

Technical Forum

Navigation

changing Language Static Text display as "???" HELP

Created by: danieleboss at: 2/22/2008 8:24 AM (3 Replies)

Rating (0)

Thanks 0

4 Entries

2/22/2008 8:24 AM	Rate (0)
danieleboss Posts: 7 Rating: (0)	Thanks for the suggestion, I replied Text library also in English, the problem is about Static Texts that, in English Language in Run Time and Offline mode, Show me "?????" instead of the original text. I Ask You if there is a quick way to resume thestatic texts also in English or I need to replace them one by oneCopy and Pasting them from Italian language Offline Configuration and English Offline Configuration. To be clear: At the begin,Graphic designerin Offlinewas set as Italian Language and I'm Able to seeStatic Text in Offline and Online adding the problemthat all the Msg Boxes for "System Login" and"Value Out of Range inserting"were displaid in Italian. Imirrored the text library also in English and now I'm able to see alarm and Msg Boxes in English because I set as Runtime Language English. OK The only problem is now the Static Text that are diplayed as "????"instead of original text. Solution: I need to copy and paste all Static Texts from Italian Language Config Offline, switching to English Language Config Offline or it exists a quick way to convert Static Texts? A quick way could safe me 2 days of work!! Thanks Daniel
danieleboss Posts: 7 Rating: (0)
Suggestion To thank

2/25/2008 1:38 PM	Rate (0)
marinb126 Posts: 26 Rating: (0)	try using easylanguage. its a tool on your wincc - cd. 8in smarttools). with this little program you export text (in .csv file) and then do changes in excel and then import it back to your project.
marinb126 Posts: 26 Rating: (0)
Suggestion To thank

2/28/2008 1:21 PM	Rate (0)
ateam Bronze Member Joined: 12/8/2006 Last visit: 11/27/2023 Posts: 170 Rating: (26)	hi daniel, .....for lazy people: -deactivate runtime -go to wincc control center - choose computer properties - choose tab "parameters" - select language "italian" in combobox "Default language at Runtime" - push "OK"-Button - activate runtime

Suggestion To thank

3/2/2008 11:34 PM	Rate (0)
CS Moderator Moderator Joined: 9/1/2005 Last visit: 1/22/2025 Posts: 4114 Rating: (195)	closed cause question posted twice. The second thread with the subject WinCC language installation HELP! is published within the same conference. Best regards CS Moderator
	My Forum is the place to personalize your profile, track your topics, and maintain content that interests you. Best regards CS Moderator
Suggestion To thank

|

Share this page:

Share this page on...

Follow us on