6/1/2016 2:22 PM | |
Joined: 9/27/2006 Last visit: 9/26/2024 Posts: 12283 Rating: (2685) |
Bonjour Cedin; Ce forum de Siemens utilise l'anglais comme langue d'échange; pour plus de facilité, je vous recommande Google Translate pour traduire du français à l'anglais, j'obtiens d'excellent résultats et un texte très comprehensible. L'important est que le texte de depart soit grammaticalement coreect, sans raccourcis ou expressions populaires. Faites-en l'essai avec la réponse anglaise qui suit. Bonne chance. Hello Cedin; Your problem has not yet been described properly, not well enough for us to help you. Take the time to write down, in a Word document for example, the present situation; write it in French (it must be grammatically correct French, no abbreviations or slang) and use Google Translate (or any other free translation program you have access to) to translate the document in English. Publish both texts on the forum if you want, to make sure we can have a chance of understanding the question properly. We need to know what PLC ("automaton") you are using (make and model), and if you are using ISAGRAF to program that PLC or as a SCADA display, and what you would like to do with WinCC. If ISAGRAF programs the PLC, then WinCC is not the right program for you. It is an excellent SCADA package, but does not program instructions in the PLC. That is generally done by a software provided by the PLC manufacturer. WinCC can communicate with this PLC and display screens to monitor the program and send instructions to it. Also start by looking at this initiation document for WinCC v7.0, it will show what you can do with it: SIMATIC V7.0 SP1 Getting started https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/29221062 Note that, like most documents available on the siemenss Support pages, it can be opened in a variety of languages, including French. Just use the "Language" link at the top of the webpage when you open the document link. Hope this helps, Daniel Chartier |
Follow us on