6/11/2019 6:47 PM | |
Joined: 5/24/2019 Last visit: 10/27/2021 Posts: 12 Rating: (0) |
Hello community, There is an "internal ID" column when you export project texts to an Excel file. I have noticed that If we want to export these project texts to a different project, data is not being filled correctly for other languages (my case language "EN" data is passed on correctly but "ES" and "DE" are not). I bet that the software decrypts/decodes that string and probably does some extra validation and so on...
I have tried different charsets through here without any luck: https://www.base64decode.org/ Any ideas are appreciated |
6/11/2019 10:05 PM | |
Joined: 7/7/2010 Last visit: 9/19/2024 Posts: 15207 Rating: (2417)
|
You should not be transferring the internal ID nor the ViewPath columns between projects. You export the project texts from the project with data (and translations). You export the project texts from the project without the data (or translations). In this way, you can get both exports shown side-by-side in excel. Expand the ViewPath on both exports so you can find project texts in the project missing translations. Sorting both sheets by ViewPath might help with this. If it were me, I would delete blank rows and rows without translated text from the export of the project with translations. This way, I would only see project texts with translations. I would then make the destination project's export ViewPath match exactly, or as much as possible. Keep doing this until the same ViewPaths are on both source and destination export sheets. Now you can copy the text / translation columns and paste into the destination sheet. Before saving, you may need to modify Excel Options -> Language and add your additional languages as "editing languages" - in case the languages still refuse to export/import correctly.
|
science guy |
|
6/19/2019 1:12 AM | |
Joined: 7/7/2010 Last visit: 9/19/2024 Posts: 15207 Rating: (2417)
|
I edited your procedure slightly to produce the attached word docx. Maybe you can send it to Siemens Support using the support # they gave you. Then Siemens will have an answer the next time someone wants to do the same thing. AttachmentHow-To.TIA_Portal_Manage_Multi-Language_Project_Texts_Forums.docx (349 Downloads) |
science guy |
|
This contribution was helpful to1 thankful Users |
9/1/2021 4:05 PM |
|
Joined: 10/25/2016 Last visit: 9/18/2024 Posts: 51 Rating: (0) |
We are in 2021 and same problem explained, but your "you shuold" are wrong.
|
Follow us on