9/7/2018 2:26 PM | |
Posts: 1 Rating: (0) |
Hola: Tengo una central de incendios FC722 y se resetea sola en distintos horarios del dia , el mensaje que me aparece en el display es: Shutdowun by application (none) undefined. Me podeis ayudar. ------------------------------------------------------------------------------------------ |
Last edited by: Jen_Moderator at: 9/10/2018 9:28:25 AMNew subject after splitting |
|
9/7/2018 3:35 PM | |
Joined: 9/27/2006 Last visit: 9/19/2024 Posts: 12282 Rating: (2684) |
Translation from the Spanish text:
Hola Joagmumo; Participantes en el foro de Siemens vienen de muchos paises, y no todos entieden el espanol. Para que mas puedan contestar a las preguntas, les pedimos que usan el ingles, lo hemos escogido como idioma de intercambio en el foro. Haznos el favor de escribirnos en ingles a tu proxima visita. Ahora, como lo encontraras en las respuentas de este téma, la division de Siemens que desarolla y vende los equipos de proteccion contra el fuego es diferente de la nuestra, y se llama division Siemens Building Technologies (SBT). Los FC722 no son considerados como equipos de automacion y no tenemos mucha informacion e experiencia en ellos. Tendras que visitar los servicios de soporte de la division SBT para obtener ayuda, como descrito anteriormente. Enecontraras los datos de conexion al Soported e SBT en esta pagina, como a las direcciones para soporte local: https://www.buildingtechnologies.siemens.com/bt/global/en/support/pages/support.aspx Hello Joagmumo; Members of the Siemens forum come from many countries, and many do no understand Spanish. So that many more can reply to questions asked, we ask that questions be posted in English, the international exchange medium we have chosen. Please use English on your next visit. Now, as you may have seen in the earlier posts in this thread, the division of Siemens that develops and sells fire protection panels is not th same that supports the forum, it is Siemens Building Technologies (SBT). The FC72 are not considered automation equipment and we have access to little information on them. You will have to address the Support services of the SBT division to get help, as described earlier. You will find access to the Support services of SBT, as well as local support locations, in the link above. Hope this helps, |
Last edited by: dchartier at: 9/7/2018 5:09:47 PM |
|
Follow us on