SiePortal

Die integrierte Plattform für Produktauswahl, Einkauf und Support - und Verbindung von Industry Mall und Online Support

SiePortalEnglish

Suche

Home
Support Support
{{(apiData.Support | filter:{'rank':1}:true)[0].title}} Support
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- {{item.title}}

Produkte & Services
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- {{item.title}}
Support Support
{{(apiData.Support | filter:{'rank':1}:true)[0].title}} Support
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- {{item.title}}
MySiePortal MySiePortal
{{(apiData.MySiePortal | filter:{'rank':1}:true)[0].title}} MySiePortal
- Menü derzeit nicht verfügbar
- Menü derzeit nicht verfügbar
- {{item.title}}
Warenkorb ({{apiData.CartCount}})

Navigation

Mehrsprachige Störmeldungen

Erstellt von: Heiti am: 10.04.2012 16:15 (3 Antworten)

Bewertung (0)

Dank 0

4 Einträge

10.04.2012 16:15	Bewerten (0)
Heiti Beiträge: 14 Bewertung: (0)	Guten Tag, ich erstelle mir derzeit immer Störmeldungen mit einem externen Tool. Diese importiere ich nun in WinCC. Da ich nun vermehrt auch Englisch, Französisch und Russische Störmeldungen habe möchte ich diese auch mit dem Tool erzeugen lassen und dann importieren. Da dies sehr viele Störmeldungen sind möchte ich den Text Distributor nicht gerne nutzen. Am liebsten wäre mit, wenn man diese direkt durch den Import mehrere Sprachen gleichzeitig importieren könnte. Ist dies irgendwie möglich? Oder gibt es sonst noch gute alternativen als den Text Distributor. Vielen Dank für die Hilfe. Liebe Grüße Heiti
Heiti Beiträge: 14 Bewertung: (0)
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

10.04.2012 18:46	Bewerten (0)
The Body Gold-Mitglied Beigetreten: 13.05.2008 Letzter Bes: 18.12.2019 Beiträge: 836 Bewertung: (71)	Hallo Heiti, probier mal das "WinCC ConfigurationTool": http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10880206
	mfG / Best regards Roland
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

12.04.2012 10:02	Bewerten (0)
bst@junker Mitglied Beigetreten: 27.08.2008 Letzter Bes: 10.12.2024 Beiträge: 17 Bewertung: (0)	Ich greife nur auf die TextLibrary zurück. Diese lässt sich leicht ex- und importieren. Man muss das AlarmLogging nur 1x anpassen und bestimmte Bereiche der TextLibrary (Z.B. 1001 - 2000 Störtext, 2001 - 3000 Störort, ...) für das AlarmLoggingfestlegen und ab dann arbeitet man nur noch mit der TextLibrary und benötigt den TextDistributor nicht (bzw. nur noch um die TextLibrary V6.x - Format unter Extras zu exportieren).

Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

23.04.2012 16:14	Bewerten (0)
zulu200 Beiträge: 9 Bewertung: (2)	Hallo Heiti! Ich würde Dir zum Vorgehen von bst@junker raten - in der Datei die Du zum Importieren der Alarme benutzt bezeichnen: Text ID 1: Message Text Text ID 2: Error Location Text ID 3: ACC Alarm Group Diese IDs finden sich dann wieder exakt mit der Nummer in der Text Library, die Du am besten auch darüber (WinCCExplorer / Text Library) ansprichst. Allerdings ist es auch möglich in der Datenbank direkt zu arbeiten, was ich bisher allerdings nicht in diesem Kontext benötigt habe. Du findest das dann in der Nicht-Runtime Datenbank (mit Timestamp gekennzeichnet - ohne R am Ende, mit R ist die Runtime DB) in der Tabelle dbo.TXTTable. Wenn Du Dich ein wenig mit Datenbanken auskennst kannst Du's ja mal ausprobieren, raten würde ich dazu allerdings nicht obwohl ich auch schon ein wenig mit der Datenbank gearbeitet habe. Man könnte zB dann einfach Records hinzufügen oder ändern ohne riesigen Skriptaufwand (der größte Aufwand wird hier dann sein die Verbindung zur Datenbank aufzubauen) hier rate ich, im Allgemeinen, zum Connectivity Pack (Kleine Vorteile: Benutzername- und Passwortabfrage entfallen im Aufbau der Verbindung; bei komprimierten Daten sollte es keine Probleme geben). Allerdings weiss ich nicht welche Anweisungen der WinCCOLEDB Treiber erwartet um genau in diese Tabelle zu kommen, da ist man dann mit dem Microsoft Treiber besser beraten was die Ersichtlichkeit der Queries angeht - zumindest ich hatte meine Mühe mit den Siemens-internen Bezeichnungen der Tabellen. (Beispiel: WinCC: "AlarmHitView" statt Microsoft: "AlgHitListResult_tmp") Zuvor musst Du natürlich in Erfahrung bringen wie die Spalten denn heissen sollen: Text ID ist immer da, Deutsch wäre "L7" und Englisch "L9", Du kannst also alle Sprachen parallel einfügen. Gutes Gelingen!
zulu200 Beiträge: 9 Bewertung: (2)	Zuletzt bearbeitet von: zulu200 am: 23.04.2012 16:23
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

Teile diese Seite:

Teile diese Seite auf...

SiePortal

Mehrsprachige Störmeldungen

Erstellt von: Heiti am: 10.04.2012 16:15 (3 Antworten)

Bewertung (0) Dank 0

4 Einträge

Heiti

The Body

bst@junker

zulu200

Zuletzt bearbeitet von: zulu200 am: 23.04.2012 16:23

4 Einträge

Folgen Sie uns auf

Bewertung (0)

Dank 0