Skip to Content

Registrieren Anmelden

Industry Online Support

Technical Forum

Navigation

Fehlermeldung grenzt den Fehler nicht ausreichend ein

Erstellt von: Sven Just am: 25.08.2011 12:46 (4 Antworten)

Bewertung (0)

Dank 0

5 Einträge

25.08.2011 12:46	Bewerten (0)
Sven Just Ausdauerndes Mitglied Beigetreten: 24.10.2007 Letzter Bes: 04.07.2024 Beiträge: 16 Bewertung: (1)	Hallo, Wir haben Texte aus dem TIA Portal (WinCC V11) exportiert und übersetzt. Jetzt sollten die Übersetzungen wieder importiert werden. Der Import schlägt aber Fehl. Als Fehlermeldung werden ein Validierungsfehler und die Uhrzeit ausgegeben. Damit lässt sich der Fehler in der Importdatei mit ggf. mehreren tausend Texten aber nicht eingrenzen. Die Fehlermeldungen liegt als Anhang bei. Es fehlt die Ausgabe des ViewPath oder der Internal ID und des falschen Textes. Damit könnte der Fehler in der Importdatei gefunden werden. Werden die fehlenden Infos an anderer Stelle gespeichert? Wir haben uns beholfen, indem wir die Datei nach der Hälfte der Zeilen geteilt und beide Teile einzeln eingelesen haben. Bei einer Datei gab es wieder einen Fehler. Diese Datei haben wir wieder bei der Hälfte der Zeilen geteilt. Den Vorgang haben wir so lange wiederholt, bis der Fehler einzugrenzen war. Das kann aber nicht der übliche Weg sein. Weiss jemand Rat? Dateianhang FehlermeldungTIAImportTexte.jpg (352 Downloads)
	Zuletzt bearbeitet von: Sven Just am: 25.08.2011 14:50
Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

26.08.2011 08:17	Bewerten (0)
Sandman Platin-Mitglied Beigetreten: 29.04.2010 Letzter Bes: 12.08.2024 Beiträge: 1557 Bewertung: (161)	Hallo, ich glaube da kann Dir keiner so schnell weiterhelfen. Den Fehler hatte ich selber noch nicht, kann ja noch kommen. Der Fehler ist wirklich bzw. überhaupt nicht beschrieben. Ich denke das beste ist du wendest dich an die technische Hotline, solche Fehler sollten dort ja bekannt sein und man verschenkt keine zeit um selber ewig nach der Ursache zu suchen. http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/38716036 MfG

Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

26.08.2011 10:26	Bewerten (0)
Sven Just Ausdauerndes Mitglied Beigetreten: 24.10.2007 Letzter Bes: 04.07.2024 Beiträge: 16 Bewertung: (1)	Danke für die Antwort. Der Fehler wurde verursacht durch eine xml-Formatierung (bold), die für das bearbeitete Gerät nicht zulässig war. Dieses Gerät kann nur unterstrichenen Text darstellen, keinen fett formatierten Text. Welche Formatierung das Gerät kann, kann man nur im Designer feststellen, wenn man sich die möglichen Formatierungen ansieht. Gibt es vielleicht eine Übersicht, in der vermerkt ist, welches Gerät die Texte mit welchem Formatierungen (bold, unterline, flash, italic) darstellen kann. Da die Formatierung ja in den Text geschrieben wird und bei der Übersetzung berücksichtigt wird, ist die Fehlersuche ansonsten, wie schon im vorherigen Post beschrieben, sehr aufwendig. Grüße Sven Just

Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

01.09.2011 10:32	Bewerten (0)
Sandman Platin-Mitglied Beigetreten: 29.04.2010 Letzter Bes: 12.08.2024 Beiträge: 1557 Bewertung: (161)	Von so einer Übersicht hab ich bis jetzt auch noch nichts gehört. Eventuell kann dort ja die technische Hotline weiterhelfen.

Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

01.09.2011 11:07	Bewerten (0)
Sven Just Ausdauerndes Mitglied Beigetreten: 24.10.2007 Letzter Bes: 04.07.2024 Beiträge: 16 Bewertung: (1)	Danke für die Antwort. Der Fehler ist ja eingegrenzt, mir geht es hier nur um eine bessere Fehlermeldung für zukünftige Versionen von WinCC (V12 aufwärts). Ich habe mittlerweile auch mit der Technischen Hotline telefoniert und die werden die Anforderung für eine bessere Fehlermeldung an die Entwicklung weitergeben.

Vorschlag Bedanken Zitat Antwort

|

Teile diese Seite:

Teile diese Seite auf...

Verwandte Themen nach Schlüsselwörtern:

TIA WinCC Installation Optionen Allgemeines

Folgen Sie uns auf