Hallo InduETI,

bisher sind mir keine konkreten Pläne bekannt, die Sprache am Panel einstellbar zu machen. Auch wenn manche Benutzer mit Deutsch eventuell besser zurechtkommen, verstehe ich Dein Problem dahinter nicht so ganz. Also wenn es mehr als die Sprache des Control Panels ist, die Dich stört, solltest Du uns nährer Angaben liefern. Du kannst auch gerne Deinen Vertriebspartner darauf ansprechen und dem Kundenwunsch mehr Nachdruck verleihen.

Viele Grüße
Stefan

Hallo Fixler,

Fixler

Moin,

das gleiche Problem habe ich auch, das ganze HMI in Deutsch gemacht dann wird der Schaltplan geöffnet vom Kunden und es kommen lauter ??? "Gibt's das auch in Deutsch?"

Oder lassen sich die einzelnen Apps auf deutsch umstellen? Das müsste ja umsetzbar sein, da ja die Apps sicherlich nicht direkt von Siemens kommen?

Leider geht aus dem Text nicht hervor, worauf sich die Frage genau bezieht. Ich vermute, dass der PDF-Viewer geöffnet ist, dessen Oberfläche nur englisch ist. Es ist eigentlich egal, um welche Applikation es sich handelt, sie bieten alle nur die englische Oberfläche an.

Du hast natürlich Recht, die einzelnen Applikationen kommen nicht von Siemens, sie werden von Siemens nur angepasst und integriert.

Und sicherlich wäre es technisch möglich, die Applikationen mit zusätzlichen Sprachen auszuliefern. Das kostet Speicherplatz auf dem Gerät und erhöht den Pflegeaufwand in der Entwicklung.

Du kannst dich mit deinem Wunsch gerne an deine Siemens Vertriebsniederlassung wenden, die deinen Wunsch an das Produktmanagement weiterleiten kann. Ich gehe aber nicht davon aus, dass sich das in den nächsten Jahren ändern wird.

Viele Grüße
Stefan