"Englisches" LWE mit teilweisen deutschem Text

Wie schon den meisten bekannt ist, ist die Verwendung vom LWE in deutsch mit Fehlern behaftet. Daher wird empfohlen dieses Programm in der englischen Einstellung zu nutzen. Für User, die doch lieber die deutsche Sprache nutzen wollen, habe ich die Datei "LWE_Siemens_en_US.properties" auf deutsch umgeschrieben. Dabei habe ich darauf geachtet die Struktur dieser Datei nicht zu verändern, damit sich hier über keine möglichen Fehler einschleichen können.

Dieses ist natürlich keine vollständige Übersetzung, da einiges in den *.jar Dateien verbirgt. Aber so hat man zumindest eine Teil übersetzt und kann somit die Zeit überbrücken bis Siemens die Bugs im LWE in deutscher Spracheinstellung beseitigt hat.

Wem ein solcher "Zwitter" gefällt kann die anhängende Datei austauschen. Aber vorher eine Kopie des Originals nicht vergessen !