Wie kann man in WinCC Unified einem Faceplate einen Bezeichner (Label) ggf. mehrsprachig übergeben?

Nachfolgend einige Vorschläge:

Sofern keine Mehrsprachigkeit für die Ausgabe eines Bezeichners benötigt wird, kann man dies einfach über einen Konfigurations-String an der Eigenschaften-Schnittstelle des Faceplates lösen:



Alternativ hierzu kann auch der Name des übergeordneten Faceplate-Containers eingeblendet werden:



Eine mehrsprachige Bereitstellung einer Faceplate-Bezeichnung könnte über den Beschriftungstext des übergeordneten Faceplate-Containers eingeblendet werden, welcher selbst eine mehrsprachig projektierbare Eigenschaft eines Faceplate-Containers darstellt:



Alternativ hierzu kann dies über eine an der Eigenschaften-Schnittstelle des Faceplates übergebene Textliste mit einem einzigen aber mehrsprachig angelegten Listeneintrag erfolgen:



Um bei Wechsel der Runtime-Sprache einen geeigneten Trigger für die Ausführung der Faceplate-internen Skripte bereitzustellen, wird an der Variablen-Schnittstelle des Faceplates eine Variable übergeben, welche die Sprach-ID (LCID) der gerade aktiven Runtime-Sprache enthält. Die betreffende Variable ist daher bei Sprachwechsel mit der entsprechenden Sprach-ID zu beschreiben:



Hinweis: Diese hier beschriebene Vorgehensweise ist vor allem für die beiden Varianten mit mehrsprachiger Projektierung relevant. Für die beiden erstgenannten Varianten ohne Mehrsprachigkeit ist es unerheblich, welche Variable das Skript triggert, da es nach der Erstinitialisierung beim Bildaufbau zu keiner Veränderung mehr im Bezeichner kommt.
Generell ist jedoch die Verwendung von Variablen-Triggern der von zyklischen Triggern vorzuziehen.

(Beipielprojekt anliegend)


Viele Grüße

Eure Fachberatung Deutschland (MT)